1
00:00:00,543 --> 00:00:07,383
[♪♪♪]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:16,851 --> 00:00:23,566
[♪♪♪]
5
00:00:32,199 --> 00:00:35,411
[تحطم الأمواج]
6
00:00:50,593 --> 00:00:57,475
[♪♪♪]
7
00:01:12,239 --> 00:01:14,325
سام:
60% من القتلة المحترفين
8
00:01:14,408 --> 00:01:16,994
تنمية الضمير
مع اقتراب منتصف العمر،
9
00:01:17,077 --> 00:01:18,829
لكن في مجال عملي
10
00:01:18,913 --> 00:01:22,208
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كخطة للتقاعد.
11
00:01:22,291 --> 00:01:23,834
بدلاً من ذلك، فهمتني.
12
00:01:26,545 --> 00:01:29,548
[طلقات نارية]
13
00:01:29,632 --> 00:01:36,514
[♪♪♪]
14
00:01:44,230 --> 00:01:47,483
[♪♪♪]
15
00:01:54,198 --> 00:01:56,283
[النقر على الخرطوشة والمطرقة]
16
00:02:05,000 --> 00:02:06,293
[صرير الباب مفتوحا]
17
00:02:08,712 --> 00:02:13,259
يستدير.
ضع سلاحك جانبا.
18
00:02:17,805 --> 00:02:20,683
لقد حصلت على صفقة بالنسبة لك.
أنت تمشي بعيدا، وتعيش.
19
00:02:24,728 --> 00:02:25,896
سام:
انتظر.
20
00:02:25,980 --> 00:02:28,566
دعونا نعود قليلًا
انظر كيف وصلنا إلى هنا.
21
00:02:35,573 --> 00:02:37,825
علامتي قاتلة
الذي اختفى أثناء العمل
22
00:02:37,908 --> 00:02:40,119
قبل بضع سنوات.
23
00:02:40,202 --> 00:02:41,704
لقد كان من الصعب العثور عليه.
24
00:02:42,913 --> 00:02:46,458
تبين أنه الآن
تاجر أعمال فنية حصريًا--
25
00:02:46,542 --> 00:02:48,711
دعنا نقول فقط
ليست قطعًا قانونية تمامًا.
26
00:02:49,962 --> 00:02:51,505
ولهذا السبب،
يعقد الاجتماعات فقط
27
00:02:51,589 --> 00:02:53,632
من الإحالات التي يثق بها.
28
00:02:55,009 --> 00:02:57,428
وهذا ما يحدث
كيس الأوساخ الذي سأراه
29
00:02:57,511 --> 00:03:00,222
الآن هو خط مباشر إليه.
30
00:03:01,849 --> 00:03:03,517
الآن لا أفعل ذلك عادةً
إشراك المدنيين
31
00:03:03,601 --> 00:03:04,852
أو أي شخص خارج هدفي،
32
00:03:04,935 --> 00:03:08,772
لكن هذا الرجل
إنه قطعة من الخراء من الدرجة الأولى.
33
00:03:09,565 --> 00:03:14,278
يبيع النساء والمخدرات والأسلحة
34
00:03:14,361 --> 00:03:15,905
حتى الأطفال
إلى الأثرياء.
35
00:03:17,489 --> 00:03:19,116
سأقوم بذلك
العالم معروف.
36
00:03:19,199 --> 00:03:25,915
[♪♪♪]
37
00:03:34,214 --> 00:03:40,930
[♪♪♪]
38
00:03:49,229 --> 00:03:55,945
[♪♪♪]
39
00:04:03,494 --> 00:04:04,703
- [طلقة نارية مكتومة]
- [آهات]
40
00:04:04,787 --> 00:04:11,669
[♪♪♪]
41
00:04:19,134 --> 00:04:20,177
[طلقات نارية مكتومة]
42
00:04:20,260 --> 00:04:26,892
[♪♪♪]
43
00:04:39,488 --> 00:04:40,781
[رسائل التنبيه]
44
00:04:47,496 --> 00:04:49,248
[أصوات السيارة]
45
00:04:49,331 --> 00:04:51,166
سام:
مهمتي هي البحث والقضاء
46
00:04:51,250 --> 00:04:53,252
الأصول المتقاعدة.
47
00:04:53,335 --> 00:04:56,755
لا يهمني المدة التي يستغرقها الأمر،
سأنهي المهمة.
48
00:04:58,132 --> 00:05:00,718
أنا أقتل الأفضل على الإطلاق.
49
00:05:00,801 --> 00:05:04,638
أنا قاتل القتلة،
قاتل القتلة.
50
00:05:06,724 --> 00:05:08,434
لم أسقط فحسب
في هذه المهنة
51
00:05:08,517 --> 00:05:10,728
مثل كثيرين آخرين،
52
00:05:10,811 --> 00:05:12,896
كنت يتيم الظروف.
53
00:05:14,314 --> 00:05:17,609
اخترت البحث عن أكثر الأشخاص
أشخاص خطرون على هذا الكوكب
54
00:05:17,693 --> 00:05:20,904
وأجعله عمل حياتي
55
00:05:20,988 --> 00:05:23,699
وأنا أشعر بفخر كبير
في ما أقوم به.
56
00:05:30,372 --> 00:05:31,498
[يفتح باب السيارة]
57
00:05:37,296 --> 00:05:38,505
[يغلق باب السيارة]
58
00:05:39,590 --> 00:05:42,468
[زقزقة الطيور في الخلفية]
59
00:05:43,302 --> 00:05:45,971
[نقر البوابة]
60
00:05:50,768 --> 00:05:52,352
صباح الخير،
أنا السيد أنتوني.
61
00:06:02,237 --> 00:06:03,739
منزل جميل.
62
00:06:03,822 --> 00:06:06,283
نعم إنه كذلك.
إنه بيت التقاعد الخاص بي
63
00:06:06,366 --> 00:06:07,534
أنت متقاعد؟
64
00:06:07,618 --> 00:06:10,537
أنا أكون. أنا أكون.
أم، لكنها لم تناسبني بشكل جيد.
65
00:06:12,331 --> 00:06:13,874
أنا أفهم ذلك.
66
00:06:15,793 --> 00:06:17,711
لا أعتقد
أنا يمكن أن أتقاعد من أي وقت مضى.
67
00:06:20,172 --> 00:06:21,381
حسنا...
68
00:06:23,592 --> 00:06:24,760
هل ترغب في الجلوس؟
69
00:06:24,843 --> 00:06:25,886
شكرًا لك.
70
00:06:25,969 --> 00:06:27,930
[طقطقة النظارات]
71
00:06:36,814 --> 00:06:38,816
لذا أخبرني بالضبط
ما الذي تبحث عنه.
72
00:06:41,360 --> 00:06:43,237
رامبرانت.
73
00:06:43,320 --> 00:06:44,530
رامبرانت.
74
00:06:44,613 --> 00:06:46,198
أعتقد أن لدي اثنين من هؤلاء.
75
00:06:46,990 --> 00:06:48,700
أنا لا أبحث
لأي رامبرانت فقط.
76
00:06:48,784 --> 00:06:51,120
هناك واحد على وجه الخصوص.
77
00:06:52,579 --> 00:06:53,914
هل تعرف أي واحد؟
78
00:06:55,415 --> 00:06:56,375
بحر الجليل.
79
00:06:56,458 --> 00:06:58,961
[يضحك]
80
00:06:59,044 --> 00:07:00,838
قد تكون كذلك تبحث
للمسيح.
81
00:07:00,921 --> 00:07:02,548
الجميع يبحث
لهذا واحد.
82
00:07:02,631 --> 00:07:04,007
لم يعثر عليه أحد.
83
00:07:05,425 --> 00:07:09,012
نعم. ولكن أعتقد أنني فعلت للتو.
84
00:07:13,809 --> 00:07:15,811
أنت لست من
اعتقدت أنك كذلك.
85
00:07:18,230 --> 00:07:21,066
لا، أنا لست كذلك.
86
00:07:24,444 --> 00:07:26,655
كيف وجدتني؟
87
00:07:26,738 --> 00:07:28,615
لم يكن الأمر صعبًا كما تظن.
88
00:07:28,699 --> 00:07:30,868
ولكن لماذا، بعد خمس سنوات،
89
00:07:30,951 --> 00:07:32,661
أتيت لتبحث عني
بعد كل هذا الوقت؟
90
00:07:32,744 --> 00:07:36,206
الطريقة التي أراها،
نحن على حد سواء المهنيين.
91
00:07:36,290 --> 00:07:37,875
أو كنت كذلك.
92
00:07:39,251 --> 00:07:40,836
اعتبر هذا مجاملة.
93
00:07:40,919 --> 00:07:43,046
لو كنت في موقفك يوما ما
أريد نفس الشيء.
94
00:07:46,925 --> 00:07:48,719
لا تتعب أبدا
من هذه الوظيفة؟
95
00:07:48,802 --> 00:07:50,304
لا.
96
00:07:50,387 --> 00:07:51,680
لكنني لست أنت،
97
00:07:51,763 --> 00:07:54,600
وكل تلك الأشياء
التي قمت بها.
98
00:07:54,683 --> 00:07:56,018
لهذا السبب أنا هنا.
99
00:08:00,397 --> 00:08:01,899
همم.
100
00:08:04,443 --> 00:08:05,652
[نقرات المطرقة]
101
00:08:08,697 --> 00:08:10,782
أيها الأصغر سنا،
102
00:08:10,866 --> 00:08:14,244
أنت لا تعرف شيئًا،
لن يكون لديك أبدًا استراتيجية خروج.
103
00:08:14,328 --> 00:08:15,871
الكثير من ألعاب الفيديو.
104
00:08:17,539 --> 00:08:20,500
وأنت من السلالة الأكبر سنا،
105
00:08:20,584 --> 00:08:24,296
أنت لا تعرف شيئا
حول التكنولوجيا.
106
00:08:24,379 --> 00:08:26,256
[أزيز حامل البندقية]
107
00:08:26,340 --> 00:08:27,841
- [طلقة نارية]
- [انفجار]
108
00:08:29,509 --> 00:08:32,429
[صوت الرصاصة]
109
00:08:32,512 --> 00:08:39,228
{\an8}[♪♪♪]
110
00:08:47,527 --> 00:08:54,243
{\an8}[♪♪♪]
111
00:09:02,542 --> 00:09:09,258
{\an8}[♪♪♪]
112
00:09:17,557 --> 00:09:24,273
{\an8}[♪♪♪]
113
00:09:32,572 --> 00:09:39,288
{\an8}[♪♪♪]
114
00:09:47,587 --> 00:09:54,303
{\an8}[♪♪♪]
115
00:10:02,602 --> 00:10:09,318
{\an8}[♪♪♪]
116
00:10:17,617 --> 00:10:24,333
{\an8}[♪♪♪]
117
00:10:32,632 --> 00:10:39,348
{\an8}[♪♪♪]
118
00:10:47,647 --> 00:10:54,363
{\an8}[♪♪♪]
119
00:11:02,662 --> 00:11:09,378
{\an8}[♪♪♪]
120
00:11:17,677 --> 00:11:19,429
[آهات]
121
00:11:19,513 --> 00:11:20,806
[أصوات المصعد]
122
00:11:20,889 --> 00:11:23,683
[أحاديث غير واضحة
في الخلفية]
123
00:11:23,767 --> 00:11:30,690
[♪♪♪]
124
00:11:38,657 --> 00:11:40,659
[أصوات المصعد]
125
00:11:40,742 --> 00:11:43,286
[أحاديث غير واضحة
في الخلفية]
126
00:11:46,873 --> 00:11:49,793
[الخيول تعدو]
127
00:11:49,876 --> 00:11:52,963
[أحاديث غير واضحة]
128
00:12:00,720 --> 00:12:02,055
أغسطس:
نعم.
129
00:12:02,139 --> 00:12:04,516
400 ألف دولار سخيف
للفوز.
130
00:12:04,599 --> 00:12:07,436
إذا أردت ذلك في جميع المجالات،
كنت سأقول ذلك سخيف!
131
00:12:07,519 --> 00:12:09,062
كل ذلك، للفوز!
132
00:12:09,146 --> 00:12:11,940
[ضجيج الجماهير في الخلفية]
133
00:12:20,699 --> 00:12:23,076
هل تراهن على بينج بونج بينج؟
134
00:12:23,160 --> 00:12:25,704
القمار ليس بالضبط
من المستحسن في مجال عملي.
135
00:12:25,787 --> 00:12:27,289
حسنا، تناسب نفسك.
136
00:12:27,372 --> 00:12:28,707
ولكن لدي شعور
هذه اللقطة الطويلة
137
00:12:28,790 --> 00:12:30,333
سوف يأتي من خلال.
138
00:12:30,417 --> 00:12:32,294
أراهن على شيء مؤكد.
139
00:12:32,377 --> 00:12:34,254
أفترض أنك تلقيت
تعليماتك بخير.
140
00:12:34,337 --> 00:12:35,464
سام:
فعلت.
141
00:12:35,547 --> 00:12:37,883
سوف أعتني
من أماكن الإقامة بنفسي.
142
00:12:37,966 --> 00:12:39,092
سأكون على اتصال.
143
00:12:40,635 --> 00:12:45,307
السيد هايدن، عندما أضع
أموالي أسفل على أي شيء،
144
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
إنها ليست مقامرة أبدًا.
145
00:12:47,434 --> 00:12:49,352
أراهن على شيء مؤكد.
146
00:12:52,939 --> 00:12:55,066
سام:
أغسطس وخز متعجرف،
147
00:12:55,150 --> 00:12:57,486
لكنه أيضًا رئيسي.
148
00:12:57,569 --> 00:13:00,322
إنه يدير ما نسميه
"المنظمة".
149
00:13:00,405 --> 00:13:02,115
إنها شبكة فضفاضة
من رجال العصابات الأثرياء
150
00:13:02,199 --> 00:13:06,161
الذين يتحكمون في شبكة واسعة
القتلة المأجورين.
151
00:13:06,244 --> 00:13:07,871
أنا قاتل
لكنني أقتل الذئاب فقط
152
00:13:07,954 --> 00:13:09,331
لحماية الأغنام.
153
00:13:10,582 --> 00:13:12,918
كل مهمة
له إيجابياته وسلبياته.
154
00:13:13,001 --> 00:13:15,170
إيجابيات هذا،
155
00:13:15,253 --> 00:13:17,130
الهدف يختبئ
على عتبة منزلي مباشرةً
156
00:13:17,214 --> 00:13:20,133
وعلي أن أفعل
رحلة طال انتظارها إلى المنزل.
157
00:13:20,217 --> 00:13:23,386
<ط> السلبيات؟ هذا الوغد.
158
00:13:24,012 --> 00:13:26,431
تشارلز مانجولد.
159
00:13:27,516 --> 00:13:29,226
الآن، لا أشعر بالتوتر
أو التخويف
160
00:13:29,309 --> 00:13:34,022
بواسطة أي هدف بسبب،
حسنًا، أنا الأفضل.
161
00:13:34,105 --> 00:13:37,359
ولكن إذا فعلت،
ماناغولد سوف يفعل ذلك.
162
00:13:37,442 --> 00:13:38,485
[الطائرة تصيح]
163
00:13:38,568 --> 00:13:40,070
سام: قاتل بالفطرة
الذي لن يسمح بأي شيء
164
00:13:40,153 --> 00:13:42,239
أو أي شخص يقف في طريقه.
165
00:13:43,156 --> 00:13:46,576
لا يهمه من أو أين.
166
00:13:46,660 --> 00:13:49,412
إذا قبل العقد
سيموت شخص ما.
167
00:13:50,830 --> 00:13:52,582
الآن هو عقدي.
168
00:13:53,708 --> 00:13:55,085
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
169
00:13:55,168 --> 00:13:58,296
[وميض الكاشف]
170
00:13:58,380 --> 00:14:05,262
[♪♪♪]
171
00:14:07,514 --> 00:14:08,974
تعقب سخيف.
172
00:14:09,808 --> 00:14:11,393
حقا يا أغسطس؟
173
00:14:12,602 --> 00:14:14,145
[صوت التتبع]
174
00:14:14,229 --> 00:14:15,480
وخز.
175
00:14:19,109 --> 00:14:22,237
[يفتح باب السيارة ويغلق]
176
00:14:28,493 --> 00:14:29,619
[أزيز محرك السيارة]
177
00:14:32,789 --> 00:14:34,708
سام:
أنا أعيش حياة بدوية
178
00:14:34,791 --> 00:14:37,252
وهذا يناسبني تمامًا،
179
00:14:37,335 --> 00:14:39,379
وإلا فأنا في الخط الخطأ
من العمل.
180
00:14:39,462 --> 00:14:42,215
[أصوات السيارة]
181
00:14:42,299 --> 00:14:44,467
سام: في هذا العمل
ليس لديك أصدقاء.
182
00:14:46,136 --> 00:14:49,764
ليس لديك علاقات
لأنهم سيكتشفون ذلك
183
00:14:49,848 --> 00:14:51,349
وهذا ما يتسبب في مقتلك.
184
00:14:53,476 --> 00:14:56,354
لا يمكن أن يكون لديك أي نقاط ضعف.
185
00:14:56,438 --> 00:14:58,315
يتم استغلال نقاط الضعف.
186
00:15:00,567 --> 00:15:04,279
لكن الجميع يحتاج إلى مكان
للاتصال بالمنزل،
187
00:15:04,362 --> 00:15:06,031
في مكان ما تمامًا
خارج الشبكة
188
00:15:06,114 --> 00:15:08,033
حيث لن يجدوك أبدًا.
189
00:15:08,116 --> 00:15:09,242
[يغلق باب السيارة]
190
00:15:10,910 --> 00:15:11,745
[يفتح باب السيارة]
191
00:15:11,828 --> 00:15:14,539
سام: في مكان ما يشبه
نفسًا من الهواء النقي.
192
00:15:15,915 --> 00:15:17,125
[يغلق باب السيارة]
193
00:15:17,208 --> 00:15:20,045
[نعيق الطيور وزقزقتها
في الخلفية]
194
00:15:20,962 --> 00:15:22,631
سام:
في مكان ما تشعر فيه بالأمان.
195
00:15:22,714 --> 00:15:29,429
[♪♪♪]
196
00:15:35,352 --> 00:15:36,645
[زقزقة الطيور في الخلفية]
197
00:15:36,728 --> 00:15:37,604
أخيرا.
198
00:15:37,687 --> 00:15:39,064
أهلاً.
199
00:15:40,106 --> 00:15:41,483
مرحبًا بك في بيتك.
200
00:15:41,566 --> 00:15:44,778
من الجيد أن تكون في المنزل.
أفتقدك.
201
00:15:44,861 --> 00:15:46,279
همم.
202
00:15:47,739 --> 00:15:51,117
مم، يمكنك الحصول على دش
قبل أن تحصل على أي من هذا.
203
00:15:53,161 --> 00:15:54,871
سوف تكون كذلك
موت لي.
204
00:15:54,954 --> 00:15:56,331
إذا كنت محظوظا.
205
00:15:56,414 --> 00:15:57,332
[يفتح الباب]
206
00:15:57,916 --> 00:15:59,834
[رطم]
207
00:15:59,918 --> 00:16:01,002
[كلانك]
208
00:16:03,880 --> 00:16:04,714
[هكذا]
209
00:16:06,007 --> 00:16:07,550
[خدوش الستارة]
210
00:16:07,634 --> 00:16:08,468
[صرير اضغط]
211
00:16:08,551 --> 00:16:11,429
[تشغيل المياه]
212
00:16:21,064 --> 00:16:22,524
ترى من هو؟
213
00:16:23,358 --> 00:16:25,318
نعم، مجرد كليشيهات أخرى.
214
00:16:25,402 --> 00:16:27,278
قاتل
الذي نما الضمير.
215
00:16:27,362 --> 00:16:29,322
هذا هو تشارلز مانجولد.
216
00:16:29,406 --> 00:16:30,740
نعم.
217
00:16:30,824 --> 00:16:32,200
إنه أسطورة.
218
00:16:32,283 --> 00:16:33,952
سام:
كلهم كذلك.
219
00:16:34,035 --> 00:16:35,328
نونا:
تشوباروسا؟
220
00:16:35,412 --> 00:16:37,455
سام:
لقد سمع الجميع عن Chuparosa.
221
00:16:38,164 --> 00:16:40,333
المدى 1900 ياردة.
222
00:16:40,417 --> 00:16:42,544
السرعة 2,008 قدم في الثانية.
223
00:16:42,627 --> 00:16:44,546
[يفتح باب الثلاجة]
224
00:16:44,629 --> 00:16:46,673
قطرة رصاصة، سرعة الرياح،
انحناء الارض...
225
00:16:46,756 --> 00:16:48,258
[صلصلة مكعبات الثلج]
226
00:16:48,341 --> 00:16:50,135
…جميعها في الحسبان.
227
00:16:50,218 --> 00:16:51,010
[يغلق باب الثلاجة]
228
00:16:51,094 --> 00:16:52,721
الرصاص لا يطير بشكل مستقيم.
229
00:16:52,804 --> 00:16:54,514
إنه مفهوم خاطئ شائع،
وخاصة في هذا النطاق.
230
00:16:55,598 --> 00:16:58,768
يأتون إلى أسفل
على رأسك.
231
00:16:58,852 --> 00:17:00,895
ومن خلال القيام بذلك،
لقد قتل امرأة بريئة
232
00:17:00,979 --> 00:17:02,272
في هذه العملية.
233
00:17:02,355 --> 00:17:05,400
ذهبت من خلالها
ليضرب بصمته.
234
00:17:05,483 --> 00:17:07,277
تشارلز مانجولد
لكان قد قتل والدته
235
00:17:07,360 --> 00:17:09,070
إذا كان ذلك يعني إكمال الوظيفة.
236
00:17:09,154 --> 00:17:11,531
[قرقعة الزجاجات]
237
00:17:11,614 --> 00:17:13,366
أولاً، سأمر
امرأة بريئة
238
00:17:13,450 --> 00:17:15,952
ليضرب بصمته
هو الجحيم من النار.
239
00:17:16,035 --> 00:17:18,580
ثانياً، تتغير الأمور.
240
00:17:19,706 --> 00:17:21,833
الله أعلم ماذا سيفعل
اللعنة مريضة من هذا القبيل
241
00:17:21,916 --> 00:17:23,084
لا تتبع من خلال.
242
00:17:24,043 --> 00:17:26,004
إنه عديم الرحمة يا سام.
243
00:17:27,172 --> 00:17:29,507
أعتقد أنك من بين كل الناس تعرف
كم يمكن أن أكون قاسية يا نونا.
244
00:17:32,844 --> 00:17:35,221
الى جانب ذلك، على ما أعتقد
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
245
00:17:35,305 --> 00:17:37,182
أنت قلق نوعا ما علي
246
00:17:39,726 --> 00:17:41,895
يجب أن تحاول أن تكون خائفًا
في كثير من الأحيان، هل تعلم؟
247
00:17:41,978 --> 00:17:43,438
ناه.
248
00:17:47,484 --> 00:17:49,986
لا يمكنك أن ترفضني أبداً يا (سام).
249
00:17:50,069 --> 00:17:53,323
أنا الخاتم المفقود
في درع البريد المتسلسل الخاص بك.
250
00:17:53,406 --> 00:17:55,241
نقطة ضعفك الوحيدة.
251
00:17:56,284 --> 00:17:58,411
ليس لدي نقطة ضعف، نونا.
252
00:17:58,495 --> 00:17:59,454
همم.
253
00:17:59,537 --> 00:18:01,414
ولكن إذا فعلت،
أعتقد أنك ستكون كذلك.
254
00:18:10,882 --> 00:18:13,718
[زقزقة الحشرات]
255
00:18:15,720 --> 00:18:17,096
ابتعد.
256
00:18:23,812 --> 00:18:25,688
نونا: سأضطر إلى اصطحابك
إلى كولومبيا.
257
00:18:26,314 --> 00:18:27,649
تاجر فني:
ابتعد.
258
00:18:31,319 --> 00:18:33,154
ألا تتعب أبدًا؟
259
00:18:40,703 --> 00:18:43,331
سام:
إنه عالم صغير من القتلة
260
00:18:43,414 --> 00:18:45,708
ومن بين الأفضل بيننا
هو الاحترام المتبادل.
261
00:18:47,710 --> 00:18:49,379
قد نتشارك أيضًا مشروبًا أو اثنين
عندما نعبر المسارات
262
00:18:49,462 --> 00:18:52,048
في مهمة،
263
00:18:52,131 --> 00:18:53,508
ولكن العمل هو العمل.
264
00:18:54,801 --> 00:18:57,512
إذا كنت هناك من أجلك،
ستعرف.
265
00:18:59,597 --> 00:19:02,308
كل قاتل قتلته في حياتي
اعتقدت أنهم من النخبة.
266
00:19:02,976 --> 00:19:04,686
لقد اعتقدوا جميعًا
لا يمكن لأحد أن يلمسهم
267
00:19:04,769 --> 00:19:06,187
حتى ظهرت.
268
00:19:08,606 --> 00:19:10,275
هناك سبب
لقد حصلت على العقد
269
00:19:10,358 --> 00:19:11,568
من المنظمة.
270
00:19:13,319 --> 00:19:15,113
بمجرد تسجيل الدخول،
هناك جدا
271
00:19:15,196 --> 00:19:17,198
بروتوكول محدد
للخروج.
272
00:19:19,826 --> 00:19:23,746
وهذا البروتوكول هو أنا.
أنا بروتوكول الخروج.
273
00:19:24,998 --> 00:19:27,792
وإذا كنت عقدي،
سوف أتقاعد.
274
00:19:29,794 --> 00:19:32,547
هذا ماناغولد،
على الرغم من سمعته
275
00:19:32,630 --> 00:19:34,841
لا ينبغي أن يكون
أي شيء مختلف
276
00:19:34,924 --> 00:19:36,634
ولكن بعد فوات الأوان 20/20.
277
00:19:39,220 --> 00:19:44,934
حتى لو كنت الأفضل
ولديك ألعاب تزدهر
278
00:19:45,018 --> 00:19:50,231
كما قال تاجر الأعمال الفنية،
امتلك دائمًا خطة احتياطية.
279
00:19:57,196 --> 00:19:59,699
[زقزقة الطيور في الخلفية]
280
00:19:59,782 --> 00:20:01,743
[فرقعة اللهب]
281
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
[يفتح الباب]
282
00:20:08,416 --> 00:20:09,167
عد على الفور.
283
00:20:09,250 --> 00:20:10,919
دانيك:
مهلا، انتظر.
284
00:20:13,004 --> 00:20:14,756
يا. تعال الى هنا.
285
00:20:17,675 --> 00:20:19,510
كيف تشعر هذا الصباح؟
286
00:20:19,594 --> 00:20:20,762
أحسن.
287
00:20:20,845 --> 00:20:21,763
أنت أفضل؟
288
00:20:22,597 --> 00:20:24,349
تريدني
لاصطحابك شيئا؟
289
00:20:24,432 --> 00:20:26,351
أنت تعرف ما أحب.
290
00:20:26,434 --> 00:20:29,854
تمام. سوف أراك قريبا.
291
00:20:31,230 --> 00:20:32,023
[يفتح الباب]
292
00:20:32,106 --> 00:20:36,110
مهلا، كن حذرا.
293
00:20:36,194 --> 00:20:37,987
قل صلاة صغيرة بالنسبة لنا.
294
00:20:38,071 --> 00:20:39,781
دائماً.
295
00:20:39,864 --> 00:20:40,698
[يغلق الباب]
296
00:20:40,782 --> 00:20:42,617
[تنهدات]
297
00:20:46,037 --> 00:20:48,331
[قرعات الجرس]
298
00:20:48,414 --> 00:20:53,461
[♪♪♪]
299
00:21:06,849 --> 00:21:09,060
أرجوك سامحني
خطايا ماضيي،
300
00:21:09,143 --> 00:21:12,814
دعهم لا يتدخلون
مع آمال مستقبلي.
301
00:21:12,897 --> 00:21:14,315
بالاتصال بك
منقذي الحقيقي الوحيد،
302
00:21:14,399 --> 00:21:17,068
أنا حقا أنقذت.
303
00:21:17,151 --> 00:21:20,196
يرجى حمايتنا.
304
00:21:20,279 --> 00:21:23,992
إذا لم يكن بالنسبة لي،
ثم افعل ذلك من أجلها.
305
00:21:24,075 --> 00:21:25,868
يرجى حمايتها.
306
00:21:29,247 --> 00:21:30,999
آمين.
307
00:21:31,082 --> 00:21:33,584
بيكجيندان.
308
00:21:33,668 --> 00:21:35,670
إنه الأباتشي المسيح.
309
00:21:35,753 --> 00:21:37,505
هكذا يرون أنفسهم
فيه.
310
00:21:40,341 --> 00:21:41,843
وأنا أعلم ذلك.
311
00:21:45,888 --> 00:21:48,182
ولا حتى الله
سوف يحميك هنا.
312
00:21:48,266 --> 00:21:49,267
[طلقات نارية]
313
00:21:49,350 --> 00:21:50,601
[آهات]
314
00:21:50,685 --> 00:21:51,519
[الهمهمات]
315
00:21:51,602 --> 00:21:54,188
[طلقات نارية]
316
00:21:56,024 --> 00:22:01,446
[♪♪♪]
317
00:22:17,253 --> 00:22:20,048
[آهات، سراويل]
318
00:22:20,131 --> 00:22:21,257
[يفتح الباب]
319
00:22:21,340 --> 00:22:23,092
[طلقات نارية]
320
00:22:26,554 --> 00:22:27,972
[النقر على الخرطوشة والمطرقة]
321
00:22:36,147 --> 00:22:37,774
[صرير الباب]
322
00:22:39,901 --> 00:22:41,069
يستدير.
323
00:22:43,237 --> 00:22:44,947
ضع سلاحك جانبا.
324
00:22:46,074 --> 00:22:48,701
كان بإمكاني أن أقتلك في الخارج
الكنيسة قبل مجيئك.
325
00:22:50,578 --> 00:22:53,956
حصلت على صفقة بالنسبة لك.
أنت تمشي بعيدا، وتعيش.
326
00:23:00,505 --> 00:23:01,839
[جلطات الجسم]
327
00:23:01,923 --> 00:23:04,842
[الهمهمات]
328
00:23:04,926 --> 00:23:06,010
[آهات]
329
00:23:08,429 --> 00:23:09,347
[أزيز محرك السيارة]
330
00:23:09,430 --> 00:23:10,556
القرف.
331
00:23:15,103 --> 00:23:17,980
[السراويل]
332
00:23:20,566 --> 00:23:23,528
[صراخ إطارات السيارة]
333
00:23:24,362 --> 00:23:26,030
[طلقات نارية]
334
00:23:32,620 --> 00:23:33,788
أغسطس:
خمس دقائق خارجا.
335
00:23:33,871 --> 00:23:36,207
يجب أن ينتهي
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.
336
00:23:36,290 --> 00:23:39,794
غير عادية بعض الشيء،
بانضمامك إلينا في الميدان.
337
00:23:39,877 --> 00:23:42,088
أنت تحاول الحصول على
تجربتك القتالية؟
338
00:23:42,171 --> 00:23:44,757
أفضل أن أتغذى
خيولي اللعينة،
339
00:23:44,841 --> 00:23:46,300
ولكن لدينا عميل مهم.
340
00:23:46,384 --> 00:23:47,885
شرير.
341
00:23:47,969 --> 00:23:49,720
إسحاق.
342
00:23:49,804 --> 00:23:51,139
لن يكون لدينا
مشكلة هنا، أليس كذلك؟
343
00:23:51,222 --> 00:23:53,182
هل سبق لي أن فعلت ذلك؟
344
00:23:53,266 --> 00:23:56,352
لا، ولكنك لم تفعل ذلك أبدا
شهدت أي شيء من هذا القبيل.
345
00:23:56,435 --> 00:23:58,229
مثل ماذا؟
346
00:23:58,312 --> 00:23:59,438
شخصي.
347
00:23:59,522 --> 00:24:00,565
سأشعر بالإهانة
إذا لم أفكر
348
00:24:00,648 --> 00:24:02,108
كنت تمزح.
349
00:24:02,191 --> 00:24:03,734
[تنهدات]
350
00:24:03,818 --> 00:24:05,778
يمكنها أن تكون مشاكسة بعض الشيء،
حتى في يوم عادي.
351
00:24:05,862 --> 00:24:07,405
أنا أفضل أن أفكر في ذلك
كما العاطفة إلى الأمام.
352
00:24:07,488 --> 00:24:08,781
إسحاق:
حسنًا.
353
00:24:08,865 --> 00:24:10,241
مثل البلوط
من بوربون جيدة الصنع.
354
00:24:10,324 --> 00:24:15,079
شريرة، أنا جاد.
كن على أفضل سلوك لديك.
355
00:24:15,163 --> 00:24:16,914
لا داعي للقلق
عني يا إسحاق.
356
00:24:16,998 --> 00:24:18,040
جميع الأعمال.
357
00:24:24,422 --> 00:24:25,923
[أصوات السيارة]
358
00:24:26,007 --> 00:24:32,889
[♪♪♪]
359
00:24:37,226 --> 00:24:38,895
دانيك!
360
00:24:40,104 --> 00:24:41,772
دانيك؟
361
00:24:41,856 --> 00:24:44,650
[جري الماء في الخلفية]
362
00:24:47,320 --> 00:24:48,863
دانيك؟
363
00:24:50,990 --> 00:24:52,200
هيا، علينا أن نذهب الآن.
دعنا نذهب.
364
00:24:52,283 --> 00:24:53,159
ماذا؟
365
00:24:53,242 --> 00:24:54,452
نرتدي ملابسنا، علينا أن نذهب.
366
00:24:54,535 --> 00:24:55,328
تشارلز، ماذا يحدث؟
367
00:24:55,411 --> 00:24:56,495
[صرير اضغط]
368
00:24:56,579 --> 00:24:57,997
تشارلز:
علينا أن نغادر الآن.
369
00:24:58,080 --> 00:25:00,124
هل هو طاقم الباشكيم؟
هل وجدونا؟
370
00:25:00,208 --> 00:25:02,043
إنه مجرد رجل واحد. أرتدي ملابسي.
371
00:25:02,126 --> 00:25:02,835
اللعنة!
372
00:25:02,919 --> 00:25:05,546
[لهث]
373
00:25:05,630 --> 00:25:11,761
[♪♪♪]
374
00:25:18,517 --> 00:25:21,103
[كشكشة الحقيبة]
375
00:25:22,313 --> 00:25:23,147
[رطم]
376
00:25:24,607 --> 00:25:25,942
[سحاب سحاب]
377
00:25:28,527 --> 00:25:31,072
[سرقة النقد]
378
00:25:33,074 --> 00:25:33,950
[سحاب سحاب]
379
00:25:35,701 --> 00:25:37,245
ماذا سنفعل؟
380
00:25:37,328 --> 00:25:39,247
لا تقلق بشأن هذا
دعنا نخرج من هنا.
381
00:25:39,330 --> 00:25:40,539
كل الأشياء لدينا و--
382
00:25:40,623 --> 00:25:42,500
قابلة للاستبدال، أنت لست كذلك.
دعنا نذهب.
383
00:25:42,583 --> 00:25:43,876
[تحطم الزجاج]
اللعنة!
384
00:25:43,960 --> 00:25:45,544
تشارلز:
هيا، دعنا نذهب.
385
00:25:48,839 --> 00:25:51,050
الأشرار: هل تعتقد أنه لا يزال
يحتفظ بصورتي في محفظته
386
00:25:51,133 --> 00:25:53,678
أم يجب أن أنحت اسمي فقط
في صدره ليذكره؟
387
00:25:53,761 --> 00:25:56,722
شرير، أليس كذلك؟
هذا مهم جدا.
388
00:25:56,806 --> 00:25:58,224
هل يمكنك البقاء في المهمة من فضلك؟
389
00:25:58,849 --> 00:26:02,436
المهم بالنسبة لك وليس لي.
أنا أعمل لدى إسحاق.
390
00:26:02,520 --> 00:26:03,604
شرير.
391
00:26:03,688 --> 00:26:07,108
أنا فقط أعبث.
392
00:26:07,191 --> 00:26:09,694
تضغط على خيوط رئيسك في العمل
قليلا.
393
00:26:09,777 --> 00:26:11,696
أنت تحب القطر الجيد، أليس كذلك؟
394
00:26:13,239 --> 00:26:14,824
أين اللعنة
هل وجدتها في؟
395
00:26:14,907 --> 00:26:17,326
قصة لوقت آخر.
396
00:26:17,410 --> 00:26:21,038
في زوايا الجحيم المظلمة
هذه هي تخيلاتك يا عزيزي.
397
00:26:21,122 --> 00:26:22,707
أنت أشبه
حرق في حلقي
398
00:26:22,790 --> 00:26:24,542
من القرف الرخيص
شربت في المدرسة الثانوية.
399
00:26:24,625 --> 00:26:26,919
كما تعلمون، لقد كنت أعمل
معك لمدة عام تقريبا
400
00:26:27,003 --> 00:26:28,963
ومازلت تفاجئني.
401
00:26:29,046 --> 00:26:30,965
لم يكن لدي أي فكرة
كان لديك أي تعليم.
402
00:26:31,048 --> 00:26:32,383
[يضحك]
403
00:26:32,466 --> 00:26:34,302
اللعنة عليك يا فتاة جامعية.
404
00:26:34,385 --> 00:26:37,513
احذر يا داكس، قد ينتهي بك الأمر
مثل كل صديقاتها السابقات.
405
00:26:37,596 --> 00:26:38,639
الكل باستثناء واحد، هاه؟
406
00:26:38,723 --> 00:26:41,142
أوه، وقته قادم.
407
00:26:41,225 --> 00:26:42,727
مم-هممم.
408
00:26:42,810 --> 00:26:44,312
ذهبت إلى الكلية؟
409
00:26:44,395 --> 00:26:46,147
ماجنا بامتياز.
410
00:26:46,230 --> 00:26:48,858
عالم خطير
يجعل فتاة خطيرة.
411
00:26:50,568 --> 00:26:51,527
[دارت ووشز]
412
00:26:51,610 --> 00:26:53,154
[تحطم الزجاج]
413
00:26:53,237 --> 00:26:54,030
[نقرات بولت]
414
00:26:54,113 --> 00:26:54,989
دانيك:
ماذا؟
415
00:26:55,072 --> 00:26:56,365
دعنا نذهب.
416
00:26:56,449 --> 00:26:57,158
تمام.
417
00:26:57,241 --> 00:27:00,202
[لهث]
418
00:27:02,288 --> 00:27:03,497
اللعنة، الإطارات!
419
00:27:03,581 --> 00:27:06,250
[طلقات نارية]
420
00:27:09,420 --> 00:27:10,212
[السراويل]
421
00:27:12,173 --> 00:27:14,258
كان بإمكاني أن أقتلك
في الكنيسة.
422
00:27:15,426 --> 00:27:18,137
أعتقد أنك مدين لي
نفس المجاملة المهنية.
423
00:27:18,220 --> 00:27:21,390
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
نقاط ضعفك ليست لي.
424
00:27:22,850 --> 00:27:26,062
ولكن مهما حدث،
لا تؤذي الفتاة.
425
00:27:28,439 --> 00:27:30,232
المدنيون ليسوا من اهتماماتي
426
00:27:30,316 --> 00:27:32,943
آخر ما قمت بفحصه،
هذا هو توقيعك.
427
00:27:33,027 --> 00:27:36,781
نعم، أعرف كل شيء عن المكسيك.
428
00:27:36,864 --> 00:27:38,199
ما الذي يتحدث عنه؟
429
00:27:38,282 --> 00:27:39,116
صه.
430
00:27:41,327 --> 00:27:45,247
فماذا حدث؟
هل تشعر بالذنب تجاه السينيوريتا؟
431
00:27:45,331 --> 00:27:47,583
لذلك سقطت
للعلامة الجميلة القادمة؟
432
00:27:47,666 --> 00:27:49,210
بدا ذلك صحيحًا؟
433
00:27:53,005 --> 00:27:55,174
ذلك، ووجدت الله، أتذكر؟
434
00:27:55,257 --> 00:27:57,426
يجب أن تمتص
كونها يمكن التنبؤ بها.
435
00:27:58,344 --> 00:28:01,263
[طلقات مدفع رشاش]
436
00:28:02,473 --> 00:28:03,140
[آهات]
437
00:28:03,224 --> 00:28:04,850
ابقى في الأسفل.
أصدقاء لك؟
438
00:28:04,934 --> 00:28:06,435
أنا لا أعتقد ذلك.
439
00:28:06,519 --> 00:28:07,436
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
440
00:28:07,520 --> 00:28:08,354
انظر...
441
00:28:08,437 --> 00:28:10,272
[السراويل]
442
00:28:10,356 --> 00:28:11,816
..أي فرصة
يمكننا إنهاء القرف الخاص بك
443
00:28:11,899 --> 00:28:13,692
في وقت آخر؟
444
00:28:13,776 --> 00:28:15,444
ما هو الاندفاع؟
445
00:28:15,528 --> 00:28:17,905
[طلقات نارية]
446
00:28:19,657 --> 00:28:20,533
[آهات]
447
00:28:20,616 --> 00:28:23,744
[طلقات نارية]
448
00:28:26,747 --> 00:28:28,249
30 ثانية خارج،
واجهوا المقاومة.
449
00:28:28,332 --> 00:28:29,625
اعتقدت أنك قلت
لن يكون هناك
450
00:28:29,708 --> 00:28:30,793
أي مضاعفات سخيف.
451
00:28:30,876 --> 00:28:32,253
[نقرات بولت]
452
00:28:32,336 --> 00:28:35,172
مجرد البقاء وراءنا.
سنقوم بتنظيفه.
453
00:28:38,342 --> 00:28:39,635
[يفتح باب السيارة]
454
00:28:39,718 --> 00:28:42,179
[طلقات نارية بعيدة]
455
00:28:42,263 --> 00:28:43,597
[يغلق باب السيارة]
456
00:28:43,681 --> 00:28:46,434
[طلقات نارية]
457
00:28:52,982 --> 00:28:55,693
[يفتح باب السيارة ويغلق]
458
00:28:55,776 --> 00:28:58,904
[أزيز محرك السيارة]
459
00:28:59,572 --> 00:29:01,824
على محمل الجد؟
460
00:29:01,907 --> 00:29:03,701
رئيسك، وليس لي.
461
00:29:03,784 --> 00:29:04,785
دعنا نذهب.
462
00:29:05,703 --> 00:29:08,747
[طلقات نارية]
463
00:29:08,831 --> 00:29:15,754
[♪♪♪]
464
00:29:22,011 --> 00:29:23,262
[تحطم نافذة السيارة]
465
00:29:24,597 --> 00:29:27,766
[طلقات نارية]
466
00:29:30,644 --> 00:29:32,480
[أنين]
467
00:29:33,314 --> 00:29:36,192
[طلقات نارية]
468
00:29:41,780 --> 00:29:43,616
علي. مستعد؟
469
00:29:43,699 --> 00:29:44,658
يذهب!
470
00:29:44,742 --> 00:29:47,495
[طلقات نارية]
471
00:29:47,578 --> 00:29:48,746
[تحطم الزجاج]
472
00:29:48,829 --> 00:29:51,582
[طلقات نارية]
473
00:29:51,665 --> 00:29:53,959
[آهات]
474
00:29:54,043 --> 00:29:55,377
نحن في ورطة.
475
00:29:57,796 --> 00:29:59,340
إنه إسحاق.
476
00:29:59,423 --> 00:30:00,633
أوه، اللعنة.
477
00:30:00,716 --> 00:30:01,967
من هو إسحاق؟
478
00:30:02,051 --> 00:30:03,302
إسحاق فلورنتين,
479
00:30:03,385 --> 00:30:05,304
إنه النموذجي
نوع جيش الرجل الواحد.
480
00:30:05,387 --> 00:30:07,264
لكن اليوم وبكل وضوح
ربما يكون كذلك
481
00:30:07,348 --> 00:30:08,682
ثاني أفضل قاتل
في العالم.
482
00:30:08,766 --> 00:30:09,934
من هو الأول؟
483
00:30:10,017 --> 00:30:11,185
- أنا.
- سام : أنا .
484
00:30:11,268 --> 00:30:12,394
[طلقات نارية]
485
00:30:14,688 --> 00:30:17,107
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا ماناجولد.
486
00:30:17,191 --> 00:30:19,151
أنت أسطورة سخيف.
عار.
487
00:30:19,235 --> 00:30:20,361
نعم، من الجيد رؤيتك أيضاً.
488
00:30:21,403 --> 00:30:24,532
مهلا، هايدن.
لقد كانت دقيقة.
489
00:30:24,615 --> 00:30:26,784
أنت هنا لتدفع لي المبلغ
لهذا الشراب في هافانا؟
490
00:30:26,867 --> 00:30:29,203
ربما مرة أخرى.
491
00:30:29,286 --> 00:30:32,039
لكنك تعلم إذا كنت كذلك
لست على استعداد للقيام بعملك،
492
00:30:32,122 --> 00:30:33,332
سوف تجبرني
للقيام بالأعمال المتعلقة بالألغام.
493
00:30:35,125 --> 00:30:37,545
لسوء الحظ،
لقد وعدتك بالفعل
494
00:30:37,628 --> 00:30:38,837
لشخص آخر.
495
00:30:39,838 --> 00:30:41,507
مهلا، هايدن.
496
00:30:41,590 --> 00:30:43,592
أوه، اللعنة.
497
00:30:43,676 --> 00:30:44,718
هل هذا شرير؟
498
00:30:44,802 --> 00:30:46,178
سام:
نعم.
499
00:30:46,262 --> 00:30:47,846
هل شخص ما في الواقع
اسمه شرير؟
500
00:30:47,930 --> 00:30:50,182
نعم. الاسم يناسب.
501
00:30:50,266 --> 00:30:51,392
نعم، اسمها الحقيقي آني.
502
00:30:53,102 --> 00:30:54,937
كان لدينا شيء منذ بضع سنوات.
503
00:30:55,020 --> 00:30:56,522
لقد كان ممتعا.
504
00:30:56,605 --> 00:30:58,440
لقد تركتني عند المذبح!
505
00:31:00,693 --> 00:31:02,111
دعونا نرى كيف تحب هذا واحد.
506
00:31:02,194 --> 00:31:04,280
نعم، آسف لذلك!
507
00:31:05,531 --> 00:31:06,824
لقد كانت فيجاس.
508
00:31:06,907 --> 00:31:08,200
شرير؟
509
00:31:08,284 --> 00:31:09,577
سأقطع
الكرات الخاصة بك قبالة!
510
00:31:09,660 --> 00:31:10,619
[طلقات نارية]
511
00:31:10,703 --> 00:31:12,121
القرف!
512
00:31:13,038 --> 00:31:14,582
[انفجار]
513
00:31:14,665 --> 00:31:16,208
أوه، اللعنة!
514
00:31:16,292 --> 00:31:17,001
دعنا نذهب، دعنا نذهب. دعنا نذهب.
515
00:31:17,084 --> 00:31:17,793
دعنا نذهب، هيا.
516
00:31:17,876 --> 00:31:20,754
[لهث]
517
00:31:20,838 --> 00:31:23,424
[زقزقة الطيور في الخلفية]
518
00:31:27,678 --> 00:31:30,806
[لهث]
519
00:31:30,889 --> 00:31:37,438
[♪♪♪]
520
00:31:45,821 --> 00:31:47,489
هيا.
521
00:31:50,284 --> 00:31:51,118
[الهمهمات]
522
00:31:53,287 --> 00:31:56,540
جميع الأعمال، هاه؟ تعال.
523
00:31:57,875 --> 00:31:58,917
[يفتح الباب]
524
00:32:00,794 --> 00:32:02,421
[آهات]
525
00:32:02,504 --> 00:32:05,382
[لهث]
526
00:32:07,843 --> 00:32:09,470
انا بحاجة الى الماء.
527
00:32:09,553 --> 00:32:10,804
تمام.
هناك بعض الماء هنا.
528
00:32:10,888 --> 00:32:11,639
دعنا نذهب.
529
00:32:11,722 --> 00:32:14,433
[لهث]
530
00:32:15,392 --> 00:32:16,268
[يجري الماء]
531
00:32:19,063 --> 00:32:20,439
أنت بخير؟
532
00:32:20,522 --> 00:32:21,523
نعم.
533
00:32:21,607 --> 00:32:24,526
[لهث]
534
00:32:35,746 --> 00:32:37,456
[الهمهمات]
535
00:32:37,539 --> 00:32:39,667
هنا، فقط خذها.
احصل على راحة هنا.
536
00:32:39,750 --> 00:32:42,378
[السراويل]
537
00:32:43,629 --> 00:32:44,630
[آهات]
538
00:32:44,713 --> 00:32:46,090
مهلا!
539
00:32:47,216 --> 00:32:49,426
كان ذلك من أجل الكنيسة.
540
00:32:49,510 --> 00:32:51,595
ماذا بحق الجحيم
هل إسحاق يفعل هنا؟
541
00:32:53,305 --> 00:32:54,306
دانيك: أوه، اللعنة.
542
00:32:54,390 --> 00:32:56,475
إنه هنا من أجل الفتاة.
543
00:32:56,558 --> 00:32:58,185
لقد شهدت جريمة قتل
في لندن.
544
00:32:59,436 --> 00:33:00,771
أرادت المنظمة
للتخلص منها،
545
00:33:00,854 --> 00:33:02,523
وحصلت على المكالمة.
546
00:33:04,066 --> 00:33:06,026
الباشكيم والألبان,
وظيفة فوضوية.
547
00:33:06,110 --> 00:33:07,403
تشارلز:
نعم.
548
00:33:07,486 --> 00:33:09,321
لكن لم تتمكن من المرور
معها؟
549
00:33:09,405 --> 00:33:11,407
لم أكن لأفعل ذلك
أي مختلفة.
550
00:33:11,490 --> 00:33:12,658
تعتقد أنك تعرف
كل شيء عني؟
551
00:33:12,741 --> 00:33:14,243
أنا أعرف عنك أيضا.
552
00:33:15,369 --> 00:33:16,161
أعرف كيف تعاقدوا معك.
553
00:33:16,245 --> 00:33:18,288
أنا أعرف عن تلك الفتاة.
554
00:33:18,372 --> 00:33:21,041
[لهث]
555
00:33:22,584 --> 00:33:27,131
لكنني أنهيت تلك المهمة.
أنا دائما أنهي العمل.
556
00:33:27,214 --> 00:33:29,383
انتظر! أنا حامل.
557
00:33:31,135 --> 00:33:32,511
أنا لا أقوم باستثناءات.
558
00:33:32,594 --> 00:33:34,054
تمام.
حسنًا، افعل ما عليك فعله بعد ذلك.
559
00:33:34,138 --> 00:33:35,889
هاه؟
[آهات]
560
00:33:35,973 --> 00:33:37,015
اللعنة.
561
00:33:37,099 --> 00:33:39,143
تشارلز:
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
562
00:33:40,310 --> 00:33:43,188
حسنًا، ثانية واحدة.
احصل على بعض الماء.
563
00:33:43,272 --> 00:33:44,565
احصل على بعض - احصل على بعض الماء.
564
00:33:44,648 --> 00:33:45,858
[تشغيل المياه]
565
00:33:45,941 --> 00:33:49,236
[لهث]
566
00:33:49,737 --> 00:33:51,905
تشارلز: تنفس، تنفس.
تنفس، تنفس.
567
00:33:51,989 --> 00:33:53,991
حسنًا، دعنا نعتني فحسب
من--صه، صه، صه.
568
00:33:54,074 --> 00:33:57,244
[لهث]
569
00:33:59,705 --> 00:34:02,583
سام: باشحكيم عميل
هذا ليس جيدًا.
570
00:34:02,666 --> 00:34:04,042
[أصوات السيارة]
571
00:34:04,126 --> 00:34:07,796
سام: ليس أنت بالضبط
أريد أن نلتقي في زقاق مظلم
572
00:34:07,880 --> 00:34:09,590
المنفذ الذي قام
من خلال الرتب
573
00:34:09,673 --> 00:34:12,468
بسبب وحشيته
ويدير الآن الألبان.
574
00:34:14,678 --> 00:34:18,348
لقد قللت من تقدير ماناجولد
في الكنيسة.
575
00:34:18,432 --> 00:34:20,225
إنه أسطورة لسبب ما.
576
00:34:21,685 --> 00:34:23,979
أنت لا تعطي أمثاله
بوصة واحدة، وكان هذا خطأي.
577
00:34:24,062 --> 00:34:25,397
[يغلق باب السيارة]
578
00:34:25,481 --> 00:34:26,982
سام: لكنني كنت سأفعل
استضافته في المنزل
579
00:34:27,065 --> 00:34:28,442
إذا لم يظهر إسحاق.
580
00:34:29,485 --> 00:34:31,445
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
581
00:34:32,029 --> 00:34:33,697
هذه هي وظيفتي.
582
00:34:35,073 --> 00:34:37,326
[صرير الباب يُفتح ويُغلق]
583
00:34:43,040 --> 00:34:44,833
[طقطقة الغطاء]
584
00:34:47,503 --> 00:34:50,839
أقسمت أنني لن أفعل هذا أبداً.
585
00:34:50,923 --> 00:34:56,595
قلت: "سام، ستفعل ذلك دائمًا
إنهاء المهمة."
586
00:34:56,678 --> 00:34:57,554
[نقرات الخرطوشة]
587
00:35:01,099 --> 00:35:02,601
ولكن الآن نحن هنا.
588
00:35:05,938 --> 00:35:07,147
[نقرات بولت]
589
00:35:08,941 --> 00:35:10,275
أقسمت أنني لن أفعل هذا أبداً.
590
00:35:10,359 --> 00:35:12,110
أقسمت أنني سأنهي المهمة.
591
00:35:12,194 --> 00:35:14,238
أقسم أنني لم أفتقد علامتي أبدًا.
592
00:35:14,321 --> 00:35:15,197
وكان يستحق ذلك، أليس كذلك؟
593
00:35:15,280 --> 00:35:16,448
لقد قتلت كل شخص.
594
00:35:16,532 --> 00:35:17,658
الجميع؟
595
00:35:20,369 --> 00:35:23,038
رأيت نفسك
في هذا الهدف، أليس كذلك؟
596
00:35:23,121 --> 00:35:24,248
أين كان من الممكن أن تكون؟
597
00:35:24,331 --> 00:35:26,625
لا، لا، لا، لا.
أنا لا يفوتني علامة.
598
00:35:26,708 --> 00:35:28,627
ثم أخبر أغسطس
تحتاج الى مزيد من الوقت.
599
00:35:28,710 --> 00:35:30,462
أخبره أن ماناجولد هرب
منك.
600
00:35:30,546 --> 00:35:33,048
لقد قللت من شأنه يا عزيزي.
601
00:35:33,131 --> 00:35:34,800
سأنهي هذا.
602
00:35:34,883 --> 00:35:37,678
[أزيز السيارة]
603
00:35:42,140 --> 00:35:44,184
[رنات الهاتف]
604
00:35:44,268 --> 00:35:45,519
[أغسطس على الهاتف]
كيف حال الطقس في مكانك؟
605
00:35:46,311 --> 00:35:47,646
أحتاج لمزيد من الوقت.
606
00:35:47,729 --> 00:35:50,232
أغسطس: [على الهاتف]
<ط> المزيد من الوقت؟ أنت؟
607
00:35:50,315 --> 00:35:51,650
نعم، يحدث القرف.
608
00:35:51,733 --> 00:35:54,987
لم يحدث القرف
في 12 سنة.
609
00:35:55,070 --> 00:35:56,947
[SAM على الهاتف] بالضبط،
فلماذا كان إسحاق هناك؟
610
00:35:57,030 --> 00:35:59,491
أغسطس: [على الهاتف]
إن Managold ليس مجرد هدف.
611
00:35:59,575 --> 00:36:01,076
طلب العميل الأفضل.
612
00:36:01,159 --> 00:36:02,619
أنا الأفضل.
613
00:36:02,703 --> 00:36:03,912
ثم أثبت ذلك!
614
00:36:03,996 --> 00:36:05,205
[نغمة قطع الاتصال]
615
00:36:06,164 --> 00:36:07,207
[النقر على مفاتيح الهاتف]
616
00:36:07,291 --> 00:36:08,709
وخز سخيف.
617
00:36:09,918 --> 00:36:12,671
سام:
أنا في حالة تصاعد.
618
00:36:12,754 --> 00:36:14,339
ماذا بحق الجحيم
هل يحدث لي؟
619
00:36:14,423 --> 00:36:16,717
[نعيق الغربان في الخلفية]
620
00:36:16,800 --> 00:36:18,760
سام:
لماذا لا أستطيع إنهاء هذه المهمة؟
621
00:36:20,012 --> 00:36:22,556
يجب أن أطلق النار عليه
وانتهى الأمر.
622
00:36:31,148 --> 00:36:34,234
[طنين الطائرة]
623
00:36:35,736 --> 00:36:36,737
[سلورب]
624
00:36:41,033 --> 00:36:43,702
[طنين السيارة]
625
00:36:47,414 --> 00:36:49,207
تغرق أحزانك؟
626
00:36:50,292 --> 00:36:51,877
أنت تعرف أنني لا أشرب
على الوظيفة.
627
00:36:51,960 --> 00:36:54,796
من خلال النظرة إليه،
أنت لست حتى في العمل بعد الآن.
628
00:36:55,923 --> 00:36:58,300
في الواقع، أنت وماناجولد
انظر يا صديقي الحقيقي،
629
00:36:58,383 --> 00:36:59,968
ربما مثلك
نعمل معًا.
630
00:37:00,052 --> 00:37:01,595
أنا لا أفعل الشركاء.
631
00:37:02,888 --> 00:37:04,806
وأنا هنا للانتهاء
ما بدأته.
632
00:37:04,890 --> 00:37:05,974
أنا دائما أفعل.
633
00:37:06,058 --> 00:37:07,809
تقصد فعلت دائما.
634
00:37:09,019 --> 00:37:10,270
مهلا، آني.
635
00:37:11,188 --> 00:37:12,522
عن فيجاس...
636
00:37:12,606 --> 00:37:14,858
لا استطيع الانتظار
لقتلك سخيف.
637
00:37:16,652 --> 00:37:17,903
كنت آمل
يمكننا أن نتحدث عن هذا.
638
00:37:17,986 --> 00:37:19,613
لا.
639
00:37:20,238 --> 00:37:22,908
كانت نهاية الأسبوع تلك...
640
00:37:22,991 --> 00:37:25,744
إلا إذا كنت ستعتذر،
توقف فقط.
641
00:37:28,038 --> 00:37:30,290
أنا أم...
642
00:37:30,374 --> 00:37:33,502
[تنهدات]
643
00:37:33,585 --> 00:37:35,921
أنا...
644
00:37:36,004 --> 00:37:37,422
ربما كان بإمكاني الذهاب
عنها بشكل مختلف.
645
00:37:37,506 --> 00:37:39,383
هذا ليس اعتذاراً أيها الوجه اللعين!
646
00:37:39,466 --> 00:37:40,759
مهلا، مهلا، مهلا.
647
00:37:40,842 --> 00:37:43,053
بقدر ما أستمتع
أشاهدك تحصل على
648
00:37:43,136 --> 00:37:44,846
الكرات الخاصة بك سلمت لك،
649
00:37:44,930 --> 00:37:47,724
أنا أفضل هذا
عدم التصعيد أكثر من ذلك.
650
00:37:47,808 --> 00:37:48,850
نقدر ذلك.
651
00:37:50,352 --> 00:37:52,145
أرى أنه كان لديك
نفس الفكرة التي فعلتها.
652
00:37:52,729 --> 00:37:54,398
لذلك، لم يستأجروا
الطائرة
653
00:37:54,481 --> 00:37:55,899
بأسمائهم الحقيقية، هاه؟
654
00:37:57,067 --> 00:38:00,487
واضح بعض الشيء.
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
655
00:38:01,780 --> 00:38:04,032
حسنا، هذا المطار مجرد
بعيدا بما فيه الكفاية
656
00:38:04,116 --> 00:38:08,662
لطائرة صغيرة للقيام بذلك
إلى المكسيك على دبابة واحدة.
657
00:38:08,745 --> 00:38:10,872
ثم اذهب إلى أي مكان آخر
من هناك.
658
00:38:11,665 --> 00:38:13,875
إنها الطريقة التي سأخرج بها.
659
00:38:13,959 --> 00:38:15,877
بالطبع سوف تفعل ذلك.
660
00:38:15,961 --> 00:38:18,588
إذن، هل هذا هو الجزء؟
حيث تقول،
661
00:38:18,672 --> 00:38:21,008
"من الجيد رؤيتك هنا، هايدن.
662
00:38:21,091 --> 00:38:23,468
أعتقد أننا سوف نتنحى جانبا
وأترك لك الانتهاء منه."
663
00:38:24,594 --> 00:38:26,638
تقصد كما فعلت
في الكنيسة؟
664
00:38:31,059 --> 00:38:32,352
كنت هناك؟
665
00:38:34,521 --> 00:38:36,815
كان لدي عيون في كل مكان.
666
00:38:38,525 --> 00:38:40,068
إنه أسرع مما يبدو.
667
00:38:40,152 --> 00:38:41,695
[ضحكة مكتومة]
668
00:38:41,778 --> 00:38:45,907
إما أن تصبح مغرورًا جدًا،
أو تركته يذهب.
669
00:38:45,991 --> 00:38:47,868
كنت سأستقبله في المنزل
إذا لم تتدخل.
670
00:38:47,951 --> 00:38:49,661
هذا ليس ما بدا عليه
مثل لي.
671
00:38:49,745 --> 00:38:51,997
حسنا، ثم يجب أن تحصل
فحصت عينيك.
672
00:38:52,080 --> 00:38:55,333
ابتعد يا هايدن.
سوف آخذه من هنا.
673
00:38:56,752 --> 00:38:58,795
أنا لا أحب الناس الانتهاء
عملي.
674
00:38:59,963 --> 00:39:02,382
انها في أيد أمينة، رغم ذلك.
أنا الأفضل في هذا العمل.
675
00:39:02,466 --> 00:39:03,216
ثاني أفضل.
676
00:39:03,300 --> 00:39:05,677
بالكاد.
677
00:39:05,761 --> 00:39:09,848
الآن، هذه هي فرصتك الوحيدة
الابتعاد، للأفضل.
678
00:39:11,308 --> 00:39:12,559
كم هو لطيف منك.
679
00:39:15,771 --> 00:39:19,274
سأعطيك حتى
دليل على الوفاة
680
00:39:19,357 --> 00:39:20,734
لأصحاب العمل الخاص بك.
681
00:39:24,196 --> 00:39:25,614
هل ستفعل ذلك؟
682
00:39:26,406 --> 00:39:28,075
أنت تعرف أنني رجل من كلمتي.
683
00:39:29,743 --> 00:39:31,495
إثبات الوفاة
بحلول صباح الغد.
684
00:39:31,578 --> 00:39:33,538
بمجرد حصولي عليه.
685
00:39:36,416 --> 00:39:38,335
وأنا آسف
عن قتل رفاقك.
686
00:39:38,418 --> 00:39:40,003
بجد؟
687
00:39:40,087 --> 00:39:42,047
بإمكانك الاعتذار عنهم
ولكن ليس لي؟
688
00:39:42,130 --> 00:39:43,298
أيها الأحمق اللعين!
689
00:39:43,381 --> 00:39:45,509
سهل. سهل.
690
00:39:47,219 --> 00:39:51,264
يوم حسابك
لأن قتله ليس من شأني،
691
00:39:51,348 --> 00:39:53,517
لكنه قادم.
692
00:39:53,600 --> 00:39:55,936
سوف تضطر إلى الوقوف في الطابور.
693
00:39:56,019 --> 00:39:58,897
[أزيز السيارة]
694
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
[تنهدات]
695
00:40:03,068 --> 00:40:04,945
كابو أو مكسيكو سيتي؟
696
00:40:05,028 --> 00:40:07,030
اختيارك.
أين تريد أن تذهب؟
697
00:40:07,864 --> 00:40:10,075
ها أنت ذا.
احتفظ بالباقي يا صديقي.
698
00:40:10,158 --> 00:40:11,451
- حسنًا.
- جيد.
699
00:40:24,881 --> 00:40:25,966
سام:
الآن عرفت
700
00:40:26,550 --> 00:40:28,510
كان ماناغولد يزداد قذارة.
701
00:40:29,469 --> 00:40:32,597
لقد تبلدت الفتاة حافته،
جعلته يفتقد الأشياء
702
00:40:32,681 --> 00:40:34,474
كان ذلك سيؤدي إلى مقتله
قبل سنوات.
703
00:40:35,892 --> 00:40:37,394
يجب أن نخرج
البلاد الليلة.
704
00:40:37,477 --> 00:40:38,812
هذه هي أفضل طريقة.
705
00:40:38,895 --> 00:40:40,897
طالما نحن معا.
706
00:40:42,607 --> 00:40:45,944
سام: مثل العنكبوت الذي يتصاعد
أسفل مرحاض للتنظيف
707
00:40:46,027 --> 00:40:48,864
لقد أشفقت عليه.
708
00:40:48,947 --> 00:40:54,244
ربما لهذا السبب سمحت له
أعيش أول مرة التقينا فيها
709
00:40:54,327 --> 00:40:57,080
وهذا هو سبب ما فعلته بعد ذلك
لقد أربكتني بشدة.
710
00:41:01,668 --> 00:41:03,628
يا لها من كليشيهات سخيف.
711
00:41:04,421 --> 00:41:05,672
[طلقة نارية]
712
00:41:06,548 --> 00:41:09,426
[صرير الإطارات]
713
00:41:09,509 --> 00:41:10,886
هيا، دعنا نذهب.
714
00:41:12,679 --> 00:41:16,141
دعونا ندخل! دعونا ندخل!
715
00:41:16,224 --> 00:41:17,184
[طلقات نارية]
716
00:41:17,267 --> 00:41:20,103
[صرير الإطارات]
717
00:41:22,272 --> 00:41:23,857
ادخل!
718
00:41:23,940 --> 00:41:25,442
كيف نعرف
يمكننا أن نثق بك؟
719
00:41:25,525 --> 00:41:26,568
اركب السيارة!
720
00:41:26,651 --> 00:41:28,403
[صرير الإطارات]
721
00:41:28,486 --> 00:41:29,237
دعونا ندخل.
722
00:41:29,321 --> 00:41:30,030
حسنا.
723
00:41:31,281 --> 00:41:32,782
[طلقات نارية]
724
00:41:32,866 --> 00:41:34,159
تشارلز:
ادخل. ادخل.
725
00:41:34,242 --> 00:41:37,120
[طلقات نارية]
726
00:41:37,621 --> 00:41:38,872
حسنًا، دعنا نذهب!
727
00:41:39,497 --> 00:41:41,041
[صرير الإطارات]
728
00:41:41,124 --> 00:41:44,044
[غرف السيارات]
729
00:41:47,923 --> 00:41:49,549
[طلقات نارية]
730
00:41:49,633 --> 00:41:51,259
[أصوات السيارة]
731
00:41:51,343 --> 00:41:53,428
[طلقات نارية]
732
00:41:53,511 --> 00:41:56,681
[صرير الإطارات]
733
00:41:58,058 --> 00:41:59,142
[غرف السيارات]
734
00:42:01,311 --> 00:42:02,270
القرف.
735
00:42:02,354 --> 00:42:03,647
الملاعين.
736
00:42:10,403 --> 00:42:13,073
[لهث]
737
00:42:16,159 --> 00:42:17,661
أنت بخير؟
738
00:42:17,744 --> 00:42:18,828
دانيك:
اه هاه.
739
00:42:18,912 --> 00:42:21,539
حسنًا. سنكون بخير.
740
00:42:23,500 --> 00:42:25,502
- تمام؟
- تمام.
741
00:42:25,585 --> 00:42:29,756
جيد.
إذن، لماذا تفعلين هذا؟
742
00:42:30,840 --> 00:42:32,634
هل تريد مني أن أغير رأيي؟
743
00:42:32,717 --> 00:42:34,261
من أجل اللعنة.
744
00:42:34,344 --> 00:42:36,471
لقد مررنا
كل هذا الهراء بالفعل.
745
00:42:36,554 --> 00:42:37,889
لقد أنقذتنا هناك.
746
00:42:37,973 --> 00:42:40,392
بالتأكيد، لقد فعلت ذلك لسبب ما.
747
00:42:40,475 --> 00:42:43,895
أشبه نزوة.
كان من الممكن أن تذهب في أي اتجاه.
748
00:42:44,562 --> 00:42:46,147
الآن نحن جميعا مارس الجنس.
749
00:42:46,231 --> 00:42:48,191
هل هذا صحيح؟
750
00:42:48,275 --> 00:42:49,985
حسنا، على الأقل لدينا
نفس الأعداء الآن
751
00:42:55,448 --> 00:42:57,033
[تنهدات]
752
00:42:58,785 --> 00:43:00,954
إذن ما هي الخطة؟
753
00:43:01,037 --> 00:43:03,206
لدي مكان يمكننا الاختباء فيه.
754
00:43:05,041 --> 00:43:05,959
تمام؟
755
00:43:06,042 --> 00:43:07,294
تمام.
756
00:43:07,377 --> 00:43:08,086
جيد.
757
00:43:10,130 --> 00:43:12,799
سام: يمكننا إعادة التجمع هناك،
ضع خطة.
758
00:43:14,551 --> 00:43:16,344
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
759
00:43:19,431 --> 00:43:22,142
سام: اعتقدت أنني أملكه
تم اكتشاف كل شيء.
760
00:43:22,225 --> 00:43:25,312
ربما تاجر الأعمال الفنية
كان على حق بعد كل شيء،
761
00:43:25,395 --> 00:43:29,316
لم تكن لدي استراتيجية خروج
أو ما هو أسوأ من ذلك،
762
00:43:29,399 --> 00:43:30,734
ربما أشعر بالتعب.
763
00:43:30,817 --> 00:43:33,820
[غناء الطيور في الخلفية]
764
00:43:36,573 --> 00:43:39,159
[أزيز السيارة]
765
00:43:40,618 --> 00:43:41,745
[يفتح الباب]
766
00:43:44,664 --> 00:43:46,166
سنكون آمنين هنا.
767
00:43:48,460 --> 00:43:51,212
لذلك أحضرت بصمتك
إلى منزل آمن، هاه؟
768
00:43:51,296 --> 00:43:53,173
لطيف - جيد.
769
00:43:53,256 --> 00:43:54,966
دانيك:
أنا أحب ذلك.
770
00:43:55,050 --> 00:43:56,176
لا تقلق،
سنحصل على قسط من النوم فحسب،
771
00:43:56,259 --> 00:43:57,469
أخرجك من هنا
في الصباح، حسنا؟
772
00:43:57,552 --> 00:43:58,553
همم؟
773
00:43:58,636 --> 00:44:00,013
عزيزي، لا يمكننا الاستمرار في الركض.
774
00:44:00,096 --> 00:44:01,890
ماذا يفترض بنا أن نفعل،
مجرد تشغيل والاستمرار في الجري؟
775
00:44:01,973 --> 00:44:03,767
إلى أين نحن ذاهبون؟
776
00:44:05,185 --> 00:44:07,187
ماذا كنت ستفعل
قبل أن تقابلني؟
777
00:44:09,481 --> 00:44:11,399
اه، ليس لدي الكثير، ولكن
أنا متأكد من أنك جائع، لذلك...
778
00:44:11,483 --> 00:44:12,859
شكرا.
779
00:44:12,942 --> 00:44:15,403
نعم. خذ غرفة النوم الخلفية.
780
00:44:16,863 --> 00:44:19,115
حسنًا، لنذهب.
781
00:44:26,706 --> 00:44:27,791
[طقطقة قفل الباب]
782
00:44:27,874 --> 00:44:30,960
[عواء في المسافة]
783
00:44:31,044 --> 00:44:34,089
[زقزقة الحشرات في الخلفية]
784
00:44:45,475 --> 00:44:46,267
مهلا.
785
00:44:48,895 --> 00:44:50,188
أوعدني أن كل شيء سيكون
كن بخير.
786
00:44:50,271 --> 00:44:52,607
سيكون بخير.
كل شيء على ما يرام.
787
00:44:52,690 --> 00:44:54,442
فقط احصل على قسط من النوم، حسنًا؟
788
00:44:54,526 --> 00:44:56,444
استرخي، لا تقلق بشأن ذلك.
لا تقلق بشأن هذا
789
00:44:59,155 --> 00:45:01,116
[تنهدات]
790
00:45:01,699 --> 00:45:04,619
[تشغيل المياه]
791
00:45:04,702 --> 00:45:07,330
[رذاذ الماء]
792
00:45:13,962 --> 00:45:15,422
هذا خطأك، هل تعلم؟
793
00:45:16,714 --> 00:45:19,050
لا يمكنك إلقاء اللوم علي
لأنك نمت واعيا.
794
00:45:19,134 --> 00:45:20,927
وكما قال والدي دائما،
795
00:45:21,010 --> 00:45:22,470
"كل شيء يحدث
لسبب ما."
796
00:45:22,554 --> 00:45:24,264
نعم، حسنا، ربما والدك
كان خطأ.
797
00:45:26,433 --> 00:45:29,185
عندما نكون أطفالا نفكر
آباؤنا يعرفون كل شيء.
798
00:45:29,269 --> 00:45:31,229
لقد صدق
يمكن للناس أن يتغيروا.
799
00:45:33,189 --> 00:45:34,691
كان والدك يعطي
نصيحة الحياة.
800
00:45:34,774 --> 00:45:36,776
لقد قُتلت منجم
على يد القتلة، نونا.
801
00:45:37,902 --> 00:45:39,154
والدتي معه.
802
00:45:41,698 --> 00:45:43,825
لقد كرست حياتي
للعثور على المسؤولين،
803
00:45:43,908 --> 00:45:45,326
وأنا فعلت ذلك.
804
00:45:46,953 --> 00:45:48,329
أنت تعرف هذا بالفعل.
805
00:45:50,165 --> 00:45:52,125
أخذوا مني
تماما مثل كل علاماتي
806
00:45:52,208 --> 00:45:54,335
أخذ شيئا من شخص ما.
807
00:45:55,295 --> 00:45:57,630
شيء اهتموا به.
808
00:45:57,714 --> 00:45:59,466
[آهات]
809
00:45:59,549 --> 00:46:04,345
كل الأشياء التي فعلوها،
إنهم لا يستحقون فقط
810
00:46:04,429 --> 00:46:08,266
للانطلاق نحو غروب الشمس،
المضي قدما في حياتهم.
811
00:46:09,559 --> 00:46:11,853
إنهم يستحقون أن يشعروا بالألم
التي تسببوا بها،
812
00:46:11,936 --> 00:46:13,688
وأنا أعطيها لهم.
813
00:46:13,771 --> 00:46:20,403
[♪♪♪]
814
00:46:31,748 --> 00:46:33,958
احصل على قسط من النوم.
815
00:46:38,796 --> 00:46:41,549
[صلصلة مكعبات الثلج]
816
00:46:47,639 --> 00:46:49,432
مع من كنت تتحدث؟
817
00:46:57,190 --> 00:46:58,233
شبح.
818
00:47:02,362 --> 00:47:05,532
شبح؟ نعم.
819
00:47:07,784 --> 00:47:09,410
تحدثت مع عدد قليل من هؤلاء بنفسي.
820
00:47:10,995 --> 00:47:12,580
تلك الفتاة في المكسيك.
821
00:47:15,291 --> 00:47:16,543
واحد من العديد.
822
00:47:19,837 --> 00:47:21,089
كيف حالها؟
823
00:47:21,839 --> 00:47:23,550
تشارلز:
أفضل.
824
00:47:23,633 --> 00:47:25,260
جيد.
825
00:47:25,343 --> 00:47:26,970
أنت تعلم أنهم قادمون
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
826
00:47:27,679 --> 00:47:31,266
نعم. لهذا السبب لدي ذلك.
827
00:47:33,977 --> 00:47:36,479
أوف. ممتاز.
828
00:47:40,858 --> 00:47:42,735
ولدي هذا أيضا.
829
00:47:42,819 --> 00:47:44,404
حتى أفضل.
830
00:47:47,699 --> 00:47:50,368
[يأخذ نفسا عميقا]
831
00:48:01,254 --> 00:48:04,841
[طقطقة الزجاجة، قرقعة الغطاء]
832
00:48:04,924 --> 00:48:08,052
[صلصلة مكعبات الثلج]
833
00:48:08,803 --> 00:48:10,680
شكرا.
834
00:48:10,763 --> 00:48:12,223
هتافات.
835
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
[طقطقة مكعبات الثلج]
836
00:48:17,270 --> 00:48:18,521
[سلورب]
837
00:48:20,857 --> 00:48:22,400
[تشارلز همهمات]
838
00:48:22,483 --> 00:48:23,693
[تنهدات]
839
00:48:23,776 --> 00:48:27,822
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
لو كنت قد التقيت
840
00:48:27,905 --> 00:48:29,449
دانيك في وقت سابق،
841
00:48:29,532 --> 00:48:31,284
الكثير من الناس لا يزالون كذلك
كن على قيد الحياة.
842
00:48:32,910 --> 00:48:33,870
لكن ليس أنت، أليس كذلك؟
843
00:48:33,953 --> 00:48:34,871
[تنهدات تشارلز]
844
00:48:34,954 --> 00:48:36,289
تشارلز:
ربما لا.
845
00:48:40,585 --> 00:48:43,087
لا أعرف إذا كانت لدي فرصة
لأشكرك.
846
00:48:44,589 --> 00:48:46,674
لا، لا. لا تفعل ذلك.
847
00:48:46,758 --> 00:48:49,552
مازلت لم أقرر
إذا كنت سأقتلك أم لا.
848
00:48:51,679 --> 00:48:54,932
علاوة على ذلك، لا أحتاج
امتنانك
849
00:48:55,016 --> 00:48:56,517
وأنا بالتأكيد لا أريد ذلك.
850
00:48:57,935 --> 00:48:59,646
هتافات لذلك.
851
00:48:59,729 --> 00:49:01,939
[سلورب]
852
00:49:03,816 --> 00:49:05,902
[الهمهمات]
853
00:49:05,985 --> 00:49:07,528
ماذا تريد؟
854
00:49:11,324 --> 00:49:14,410
[يأخذ نفسا عميقا]
855
00:49:20,124 --> 00:49:21,292
ماذا تريد؟
856
00:49:23,002 --> 00:49:25,421
حسنًا، لا أريدك أن تنام
في تلك الغرفة هناك.
857
00:49:25,505 --> 00:49:26,714
[سخرية]
858
00:49:26,798 --> 00:49:28,174
عادل بما فيه الكفاية.
859
00:49:29,592 --> 00:49:32,136
أعرف ما الذي تفكر فيه،
أنني فقدت حافة بلدي.
860
00:49:32,220 --> 00:49:34,055
ليس الأمر أنني فقدته،
أنا فقط...
861
00:49:34,138 --> 00:49:35,765
[يأخذ نفسا عميقا]
862
00:49:35,848 --> 00:49:38,309
... لم يعد يهمني إذا كان لدي.
863
00:49:38,393 --> 00:49:39,894
نعم ولكن بدونها
كيف تتوقع
864
00:49:39,977 --> 00:49:41,521
للاعتناء بها؟
865
00:49:42,355 --> 00:49:46,150
صليت كثيرا. أرسلك الله.
866
00:49:47,860 --> 00:49:49,362
قاتل سخيف.
867
00:49:49,445 --> 00:49:50,655
[ضحكة مكتومة]
868
00:49:50,738 --> 00:49:52,281
ما هي الاحتمالات، هاه؟
869
00:49:52,365 --> 00:49:54,325
هذا لن يكون
واحد من هؤلاء
870
00:49:54,409 --> 00:49:57,203
"إنه يعمل بطرق غامضة"
المحادثات، أليس كذلك؟
871
00:49:57,286 --> 00:49:59,080
أنت لا تؤمن بالله.
872
00:49:59,163 --> 00:50:01,165
إنها ليست مسألة اعتقاد.
873
00:50:03,292 --> 00:50:05,336
رأيت رجالا يصلون
لرحمة الله
874
00:50:05,420 --> 00:50:08,339
مع فوهة البندقية
في وجوههم.
875
00:50:08,423 --> 00:50:11,759
لماذا؟ لقد ماتوا على أية حال.
876
00:50:14,178 --> 00:50:19,308
الآن، إذا كان الله هناك،
على أقل تقدير،
877
00:50:19,392 --> 00:50:21,018
انه لا يعطي القرف عنا.
878
00:50:23,229 --> 00:50:24,981
اعتدت أن أكون مثلك تماما.
879
00:50:25,064 --> 00:50:29,652
لا، أنت لست مثلي تماما.
كانت أهدافنا مختلفة.
880
00:50:31,654 --> 00:50:35,950
نعم، حسنًا، كل ما اهتممت به
لقد كان الأفضل
881
00:50:36,033 --> 00:50:37,744
على ما فعلته،
882
00:50:37,827 --> 00:50:39,912
وإنجاز المهمة،
مهما كانت الوظيفة.
883
00:50:39,996 --> 00:50:41,956
[تنهدات]
884
00:50:42,039 --> 00:50:44,500
كما تعلمون، قد لا أكون كاهنًا،
885
00:50:44,584 --> 00:50:50,173
ولكني أؤمن بجميع الذنوب
حتى الأسوأ،
886
00:50:50,256 --> 00:50:51,758
يمكن مسحها نظيفة.
887
00:50:54,051 --> 00:50:56,596
كم هو مناسب للرجال مثلنا.
888
00:50:56,679 --> 00:50:58,055
[سلورب]
889
00:50:58,139 --> 00:50:59,849
تشارلز:
الله يجمعنا في ذلك اليوم
890
00:50:59,932 --> 00:51:02,268
في الكنيسة، أتذكرين؟
891
00:51:02,351 --> 00:51:04,020
لقد فشلت في ملاحظة
نور الله
892
00:51:04,103 --> 00:51:06,147
في زاوية عينيك،
893
00:51:06,230 --> 00:51:09,233
لكنني عرفت أنه كان هناك.
894
00:51:09,317 --> 00:51:11,068
لم أؤمن حقًا بالله أبدًا.
895
00:51:12,779 --> 00:51:14,238
بالنسبة لي، كان الأمر كذلك
تم قلب المفتاح
896
00:51:14,322 --> 00:51:17,575
وأنا-- لقد تغيرت، هل تعلم؟
897
00:51:17,658 --> 00:51:20,411
ربما كان الله هو الذي وجدني،
لا أعرف.
898
00:51:22,246 --> 00:51:24,415
أنا فقط أعلم أنني كنت مختلفًا.
899
00:51:24,499 --> 00:51:26,542
لم أكن أريد أن أكون كما كنت،
من كنت.
900
00:51:27,919 --> 00:51:30,379
كما تعلمون، يحاول معظم الناس
لفعل الشيء الصحيح
901
00:51:30,463 --> 00:51:34,050
حياتهم كلها،
الله أو لا إله.
902
00:51:34,133 --> 00:51:36,302
لقد كنت هكذا فقط،...
903
00:51:39,347 --> 00:51:41,808
...حتى ضللت
على طول الطريق، اه.
904
00:51:41,891 --> 00:51:43,559
[خطاب غامض]
905
00:51:45,102 --> 00:51:48,231
إذا كان لا بد لي من التوبة،
دفع الثمن،
906
00:51:48,314 --> 00:51:49,982
يعاقب فليكن.
907
00:51:50,066 --> 00:51:51,734
[تنهدات]
908
00:51:51,818 --> 00:51:56,280
انظر، أنا أستحق ذلك، وأنا أعلم،
لكنها لا تفعل ذلك.
909
00:51:58,074 --> 00:51:59,534
هي لا تفعل ذلك.
910
00:52:02,954 --> 00:52:04,580
[تنهدات]
911
00:52:07,917 --> 00:52:09,752
أنا، اه...
912
00:52:11,587 --> 00:52:13,005
...قبل وقت طويل
حتى أنني قابلت دانيك،
913
00:52:13,089 --> 00:52:16,884
لقد قمت بالاختيار من قبل--
حتى قبل أن أعرفها.
914
00:52:18,344 --> 00:52:19,762
لأنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
915
00:52:23,057 --> 00:52:24,767
لا يوجد سبب آخر.
916
00:52:29,605 --> 00:52:31,732
شكرًا.
سأقوم بالمراقبة الأولى.
917
00:52:34,068 --> 00:52:35,736
[الهمهمات]
918
00:52:39,365 --> 00:52:41,659
[يفتح الباب ويغلق]
919
00:52:41,742 --> 00:52:48,708
[♪♪♪]
920
00:52:53,379 --> 00:52:56,465
[زقزقة الطيور في الخلفية]
921
00:52:56,549 --> 00:52:58,718
أعرف أنها ليست كولومبيا،
لكنه مكاني المفضل
922
00:52:58,801 --> 00:53:00,720
في العالم.
923
00:53:00,803 --> 00:53:02,430
سأضطر إلى اصطحابك
إلى كولومبيا.
924
00:53:02,513 --> 00:53:04,098
أنا هناك. أخبرني أنت.
925
00:53:04,181 --> 00:53:05,433
دعنا نذهب.
926
00:53:06,434 --> 00:53:08,227
هذه البحيرة جميلة.
927
00:53:09,103 --> 00:53:10,813
إنها.
928
00:53:14,609 --> 00:53:16,110
- نعم، لا يمكننا الاختيار
أين سيحدث،
929
00:53:16,193 --> 00:53:18,738
ولكن إذا كان بإمكاني،
930
00:53:18,821 --> 00:53:20,740
أعتقد أن هذا هو المكان
أريد أن أموت.
931
00:53:20,823 --> 00:53:21,991
هنا.
932
00:53:22,074 --> 00:53:24,744
همم. أستطيع أن أرى لماذا.
933
00:53:25,995 --> 00:53:27,330
إنه مرض. هذا مرض.
934
00:53:27,413 --> 00:53:28,581
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
935
00:53:30,625 --> 00:53:33,544
كل شيء على ما يرام.
هل تريد القفز؟
936
00:53:33,628 --> 00:53:35,713
الجحيم نعم، أريد أن أقفز.
937
00:53:35,796 --> 00:53:37,131
هل تريدني
للتحقق من الماء أولا؟
938
00:53:37,214 --> 00:53:38,758
أنا أعرفك.
939
00:53:38,841 --> 00:53:39,550
لو سمحت.
940
00:53:39,634 --> 00:53:40,468
تمام.
941
00:53:41,802 --> 00:53:43,930
إذا كان الجو باردا،
أنا أحافظ على بنطالي.
942
00:53:44,013 --> 00:53:45,389
[تضحك]
943
00:53:47,016 --> 00:53:47,934
المرأة: مم.
944
00:53:49,894 --> 00:53:50,770
[رش الماء]
945
00:53:50,853 --> 00:53:52,813
أوه، هذا مثالي.
946
00:53:59,028 --> 00:54:00,613
سام، تعال!
947
00:54:02,782 --> 00:54:03,783
سام، شارك--
948
00:54:06,077 --> 00:54:07,828
أنا العلامة؟
949
00:54:09,956 --> 00:54:11,123
نعم.
950
00:54:11,207 --> 00:54:12,333
[طلقة نارية]
951
00:54:12,416 --> 00:54:13,793
[جلطات الجسم]
952
00:54:22,969 --> 00:54:26,138
سام: لا يوجد أحد بريء.
لا أحد بريء.
953
00:54:30,643 --> 00:54:32,979
[تنهدات]
954
00:54:33,062 --> 00:54:39,694
[♪♪♪]
955
00:54:52,832 --> 00:54:55,626
[خردقات زجاجية]
956
00:55:02,550 --> 00:55:05,636
[غناء الطيور في الخلفية]
957
00:55:17,398 --> 00:55:24,321
[♪♪♪]
958
00:55:38,294 --> 00:55:40,963
[أصوات السيارة]
959
00:55:46,761 --> 00:55:49,930
الأشرار:
هذا اللعين.
960
00:55:50,014 --> 00:55:52,141
انه لن يمارس الجنس
ابتعد هذه المرة.
961
00:55:52,224 --> 00:55:54,435
سوف أقطع خصيتيه.
962
00:55:54,518 --> 00:55:55,686
هذا الرجل اللعين،
963
00:55:55,770 --> 00:55:57,396
سأفعل
قتله سخيف.
964
00:55:58,773 --> 00:56:00,066
حسنًا.
965
00:56:00,149 --> 00:56:03,569
ألفا، لقد بقينا.
يا رفاق اذهبوا إلى اليمين.
966
00:56:08,532 --> 00:56:09,909
[إغلاق الصندوق]
[يغلق باب السيارة]
967
00:56:13,412 --> 00:56:17,208
أيها الشرير، تذكر عندما قلت لك
أن تكون على أفضل سلوك لديك؟
968
00:56:17,291 --> 00:56:19,168
نعم.
969
00:56:19,251 --> 00:56:20,503
لا.
970
00:56:20,586 --> 00:56:23,214
[غناء الطيور في الخلفية]
971
00:56:24,965 --> 00:56:30,429
[♪♪♪]
972
00:56:41,982 --> 00:56:44,902
[صافرة الإنذار]
973
00:56:44,985 --> 00:56:51,951
[♪♪♪]
974
00:57:03,796 --> 00:57:06,757
[لهث]
975
00:57:07,633 --> 00:57:08,717
[خطاب غامض]
976
00:57:08,801 --> 00:57:09,510
- ابقَ هادئًا.
- [صرخة مكتومة]
977
00:57:09,593 --> 00:57:11,178
انزل، انزل. صه.
978
00:57:11,262 --> 00:57:17,977
[♪♪♪]
979
00:57:27,236 --> 00:57:28,737
[صرير الباب مفتوحا]
980
00:57:28,821 --> 00:57:29,738
[الهمهمات]
981
00:57:29,822 --> 00:57:31,031
[طلقات نارية]
982
00:57:33,367 --> 00:57:34,493
ابقى في الأسفل.
983
00:57:34,577 --> 00:57:37,037
[لهث]
984
00:57:47,173 --> 00:57:51,594
[♪♪♪]
985
00:57:57,683 --> 00:57:59,018
- [طلقة نارية]
- [جلطات الجسم]
986
00:58:02,104 --> 00:58:05,608
هنا، خذ هذا السلاح.
السلامة معطلة.
987
00:58:05,691 --> 00:58:07,193
كلتا يديه، كلتا يديه.
988
00:58:07,276 --> 00:58:08,235
[نقرات المطرقة]
989
00:58:08,319 --> 00:58:09,361
تصويب ذراعيك.
990
00:58:09,445 --> 00:58:11,614
حسنا، أي شخص يأتي من خلال
هذا الباب، أنت تطلق النار.
991
00:58:11,697 --> 00:58:13,407
أنت تفهم؟
أطلق النار حتى ينزلوا.
992
00:58:13,490 --> 00:58:16,035
هل تفهم؟
ليس هايدن، حسنًا؟
993
00:58:16,118 --> 00:58:19,079
وتهدف، تهدف مباشرة.
جيد، جيد، جيد.
994
00:58:19,163 --> 00:58:20,206
ابق هناك.
995
00:58:20,289 --> 00:58:23,209
[لهث]
996
00:58:23,292 --> 00:58:30,007
[♪♪♪]
997
00:58:38,307 --> 00:58:45,022
[♪♪♪]
998
00:58:54,365 --> 00:58:55,241
[طلقات نارية]
999
00:59:03,123 --> 00:59:04,541
[آهات]
1000
00:59:04,625 --> 00:59:05,584
[جلطات الجسم]
1001
00:59:05,668 --> 00:59:08,337
[طلقات نارية]
1002
00:59:08,420 --> 00:59:09,838
[حفيف العشب]
1003
00:59:09,922 --> 00:59:11,257
- [طلقات نارية]
- [آهات]
1004
00:59:11,340 --> 00:59:12,925
[طلقات نارية]
1005
00:59:32,194 --> 00:59:33,070
[فتحات السكين]
1006
00:59:35,322 --> 00:59:36,448
[آهات]
1007
00:59:36,532 --> 00:59:37,491
[جلطات الجسم]
1008
00:59:37,574 --> 00:59:40,577
[آهات]
1009
00:59:40,661 --> 00:59:47,584
[♪♪♪]
1010
00:59:51,046 --> 00:59:52,172
سام: حسنًا.
1011
00:59:53,590 --> 00:59:55,759
[ضحكة مكتومة]
1012
00:59:55,843 --> 01:00:00,389
سألعب معك،
سأقطعك،
1013
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
وسوف أقتلك.
1014
01:00:03,017 --> 01:00:04,685
لا أعرف إذا كان ينبغي أن أكون كذلك
خائفة أو تشغيلها.
1015
01:00:04,768 --> 01:00:07,479
ماذا يجب أن نقطع أولا؟
1016
01:00:07,563 --> 01:00:09,440
هل تسأل
لرأيي؟
1017
01:00:09,523 --> 01:00:10,774
[آهات]
1018
01:00:10,858 --> 01:00:12,443
دعونا نحظى ببعض المرح، أليس كذلك؟
1019
01:00:12,526 --> 01:00:13,485
[ضحكة مكتومة]
1020
01:00:13,569 --> 01:00:15,154
حسنا. لا، لا.
1021
01:00:17,448 --> 01:00:18,907
أوه، إنه-- هذا حاد.
1022
01:00:18,991 --> 01:00:20,784
هذا...
1023
01:00:20,868 --> 01:00:22,077
نعم، نعم، هذا يكفي.
1024
01:00:23,454 --> 01:00:24,204
[آهات]
1025
01:00:25,581 --> 01:00:26,457
[نقرات المطرقة]
1026
01:00:32,838 --> 01:00:34,923
كيف وجدتنا؟
بهذه السرعة يا إسحاق؟
1027
01:00:35,007 --> 01:00:37,009
لا أحد يعرف عن هذا المكان.
1028
01:00:39,887 --> 01:00:42,139
هل أرسلك أغسطس؟
1029
01:00:42,222 --> 01:00:45,059
هيا هايدن.
أنت تعرف أفضل من ذلك.
1030
01:00:47,227 --> 01:00:50,147
- نعم المنظمة
لديه نوعين من الناس.
1031
01:00:50,230 --> 01:00:53,025
هناك تلك
التي تجمع الراتب،
1032
01:00:53,108 --> 01:00:55,235
والذين يرون ذلك
كدين.
1033
01:00:56,445 --> 01:00:58,572
من أنت؟
1034
01:00:58,655 --> 01:01:02,159
كما قلت،
أنا رجل من كلمتي،
1035
01:01:02,242 --> 01:01:04,244
وأنا لا كسره
لا أحد.
1036
01:01:05,537 --> 01:01:08,290
ولا حتى عائلتك
في بيساكينو، صقلية؟
1037
01:01:17,049 --> 01:01:18,384
انظر، يبدو أن أغسطس يفكر
1038
01:01:18,467 --> 01:01:22,012
أنه عندما بدأت
عائلة في صقلية قبل 10 سنوات،
1039
01:01:22,096 --> 01:01:24,098
قد تحاول وتختفي.
1040
01:01:25,307 --> 01:01:28,477
لذلك كان يراقبك
منذ ذلك الحين،
1041
01:01:28,560 --> 01:01:30,312
فقط في حالة تقاعدك.
1042
01:01:32,981 --> 01:01:35,192
وهؤلاء هم الناس
أنت على استعداد للموت من أجل.
1043
01:01:37,236 --> 01:01:38,612
لن أؤذي أبدًا
عائلتك يا إسحاق.
1044
01:01:38,695 --> 01:01:39,905
أنت تعرف ذلك.
1045
01:01:41,532 --> 01:01:44,743
لكنهم سيفعلون،
ولن يفكروا مرتين.
1046
01:01:48,872 --> 01:01:50,249
هل أرسلك أغسطس؟
1047
01:01:53,001 --> 01:01:55,003
هناك ثلاثة عقود
واحدة للفتاة،
1048
01:01:55,087 --> 01:01:57,047
واحد لماناجولد ،
وواحدة لك.
1049
01:01:57,714 --> 01:01:59,633
[يفتح الباب]
1050
01:01:59,716 --> 01:02:02,094
سهل. سهل.
1051
01:02:05,514 --> 01:02:06,890
كيف وجدتنا؟
1052
01:02:08,183 --> 01:02:10,185
أجرت امرأة مكالمة هاتفية.
1053
01:02:11,937 --> 01:02:13,856
تشارلز:
قل لي أنك لم تفعل ذلك.
1054
01:02:13,939 --> 01:02:15,441
لقد اتصلت للتو بعمتي في سوهو.
1055
01:02:15,524 --> 01:02:16,650
أنا كل ما تبقى لها.
1056
01:02:16,733 --> 01:02:18,152
أردتها أن تعرف أنني بخير.
1057
01:02:18,235 --> 01:02:20,404
أنا أعرف. أحصل عليه. هذه هي الطريقة
لقد وجدونا في المرة الأولى.
1058
01:02:20,487 --> 01:02:23,407
اللعنة، دانيك،
قلت لك لا مكالمات هاتفية!
1059
01:02:23,490 --> 01:02:24,908
هكذا بقينا على قيد الحياة
هذه المدة.
1060
01:02:24,992 --> 01:02:26,660
لا يمكنك أن تتوقع مني فقط
أن أترك عائلتي
1061
01:02:26,743 --> 01:02:27,494
دون أن يترك أثرا.
1062
01:02:27,578 --> 01:02:28,412
هذا ما أتوقعه.
1063
01:02:28,495 --> 01:02:30,873
بالضبط ما أتوقع
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.
1064
01:02:30,956 --> 01:02:32,875
إذا كنت تريد الطفل
للبقاء على قيد الحياة.
1065
01:02:32,958 --> 01:02:34,877
أعطني هذا السلاح.
1066
01:02:34,960 --> 01:02:37,379
أنا آسف. آسف.
1067
01:02:45,596 --> 01:02:46,680
[نغمة الرنين]
1068
01:02:46,763 --> 01:02:49,349
[رنات الهاتف]
1069
01:02:51,560 --> 01:02:52,769
نعم؟
1070
01:02:52,853 --> 01:02:54,104
إسحاق: [على الهاتف]
كيف هو الطقس عند العودة شرقًا؟
1071
01:02:54,188 --> 01:02:55,272
لطيف جدا.
1072
01:02:55,355 --> 01:02:57,024
كيف هو الطقس
أين أنت؟
1073
01:02:58,400 --> 01:03:01,445
العواصف لعدة أيام ،
لكن السماء صافية الآن.
1074
01:03:02,279 --> 01:03:05,032
أغسطس: [على الهاتف]
<ط> جيد. سيكون الناس سعداء.
1075
01:03:05,115 --> 01:03:06,492
هل أقوم بزيارتك؟
1076
01:03:06,575 --> 01:03:09,203
سيكون ذلك لطيفا.
أنت تعرف أين تجدني.
1077
01:03:13,165 --> 01:03:15,292
وقال انه سوف يكون في المسار غدا.
1078
01:03:15,375 --> 01:03:16,335
أنا أعرف المكان.
1079
01:03:17,836 --> 01:03:19,171
هل لدينا خطة؟
1080
01:03:21,423 --> 01:03:24,676
لدي دائما خطة.
هذا ما يجعلني الأفضل.
1081
01:03:24,760 --> 01:03:26,720
ثاني أفضل.
1082
01:03:26,803 --> 01:03:28,055
ثالث أفضل.
1083
01:03:31,266 --> 01:03:32,518
فماذا الآن؟
1084
01:03:36,271 --> 01:03:38,315
أعتقد أنني قد
ما يكفي من قتل الناس.
1085
01:03:39,775 --> 01:03:40,984
نعم. أنا أيضاً.
1086
01:03:42,444 --> 01:03:45,364
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل
وتحرك عائلتي.
1087
01:03:49,034 --> 01:03:50,410
نراكم في الجوار، إسحاق.
1088
01:03:50,494 --> 01:03:51,620
آمل أن لا.
1089
01:03:51,703 --> 01:03:52,871
آسف لمقاطعة الرومانسية.
1090
01:03:52,955 --> 01:03:54,581
أنا فقط بحاجة إلى سيارة.
1091
01:03:54,665 --> 01:03:56,917
[خشخشة المفاتيح]
1092
01:03:57,000 --> 01:03:58,377
إسحاق:
خذ الشاحنة.
1093
01:04:00,254 --> 01:04:02,965
أحتاج إلى البقاء في الخلف
وتنظيف.
1094
01:04:03,048 --> 01:04:04,424
لا شكرا لك.
1095
01:04:05,008 --> 01:04:06,343
نراكم في الجوار، إسحاق.
1096
01:04:06,426 --> 01:04:07,553
إسحاق:
أراك.
1097
01:04:07,636 --> 01:04:09,304
آني.
1098
01:04:11,098 --> 01:04:13,517
أنت لم تعتذر أبدا.
1099
01:04:13,600 --> 01:04:15,435
[رطم]
1100
01:04:20,732 --> 01:04:22,651
سام: لقد أخبرت أغسطس
أنا لا أقامر أبدًا
1101
01:04:23,735 --> 01:04:25,237
وأنا بالتأكيد لا أخدع أبدًا.
1102
01:04:27,447 --> 01:04:29,366
هناك المرة الأولى
لكل شيء.
1103
01:04:34,037 --> 01:04:37,124
[أحاديث غير واضحة]
1104
01:04:44,881 --> 01:04:47,801
[طنين السيارة]
1105
01:04:47,884 --> 01:04:52,806
[♪♪♪]
1106
01:04:59,688 --> 01:05:01,440
[تنهدات]
1107
01:05:02,316 --> 01:05:04,526
حبيبتي، أنا آسف جدا
لقد استخدمت الهاتف.
1108
01:05:05,569 --> 01:05:06,486
لا تقلق بشأن هذا
1109
01:05:06,570 --> 01:05:09,239
فقط لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
تمام؟
1110
01:05:09,323 --> 01:05:13,452
كل ما أحتاجه هو أنت والطفل.
1111
01:05:14,786 --> 01:05:16,038
نعم.
1112
01:05:16,747 --> 01:05:17,998
[التقبيل]
1113
01:05:18,081 --> 01:05:19,416
والطفل.
1114
01:05:22,544 --> 01:05:26,048
إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟
الشرق أم الغرب؟
1115
01:05:26,131 --> 01:05:28,258
أين تريد أن تذهب؟
1116
01:05:28,342 --> 01:05:30,260
لم أكن أبدا
إلى جراند كانيون.
1117
01:05:31,511 --> 01:05:34,097
حسنا، هذا هو ثاني أكثر
موقع جميل في العالم.
1118
01:05:35,766 --> 01:05:36,475
[التقبيل]
1119
01:05:36,558 --> 01:05:38,685
[صرير الإطارات]
1120
01:05:42,064 --> 01:05:43,357
وهنا يأتي مرة أخرى.
1121
01:05:45,734 --> 01:05:47,194
سأعود حالا.
1122
01:05:52,532 --> 01:05:54,451
[يغلق باب السيارة]
1123
01:06:02,751 --> 01:06:03,835
لماذا لا تأتي معنا؟
1124
01:06:03,919 --> 01:06:05,629
[سخرية]
1125
01:06:06,546 --> 01:06:09,174
بقدر ما يكون ذلك مغريًا،
لقد اتخذت قراري.
1126
01:06:09,257 --> 01:06:10,550
حان الوقت للحق
كل الأخطاء.
1127
01:06:10,634 --> 01:06:12,386
أنت تعتقد حقا
سوف يصدقونك؟
1128
01:06:13,970 --> 01:06:16,598
لا أعرف. ربما.
1129
01:06:18,600 --> 01:06:20,060
طالما بشكيم
لديه عقد خارج،
1130
01:06:20,143 --> 01:06:21,520
أنهم سوف يأتي.
1131
01:06:22,729 --> 01:06:25,649
فقط أبقيها في مكان آمن
أنها تستطيع الاختباء.
1132
01:06:25,732 --> 01:06:28,944
إذا استطاعت الاندماج،
ربما في نهاية المطاف
1133
01:06:29,027 --> 01:06:30,362
سوف تنساها الشركة.
1134
01:06:33,615 --> 01:06:35,117
ولكن ماذا عنك؟
1135
01:06:35,200 --> 01:06:37,744
أنا أنظف مكتبي.
1136
01:06:37,828 --> 01:06:39,162
تشارلز: أنت تفكر حقًا
سوف يسمحون لك بالمغادرة؟
1137
01:06:39,246 --> 01:06:40,872
لن يسمحوا لك بالمغادرة.
1138
01:06:40,956 --> 01:06:42,207
أنت تعرف ذلك.
1139
01:06:47,421 --> 01:06:52,467
ربما هذا ما تريد.
هذا هو ما تريد.
1140
01:06:57,848 --> 01:06:59,474
تمام. حسنًا.
1141
01:07:00,851 --> 01:07:02,936
حسنًا. حظا سعيدا يا صديقي.
1142
01:07:03,019 --> 01:07:03,979
شكرًا لك.
1143
01:07:05,981 --> 01:07:07,733
حافظ عليها آمنة.
1144
01:07:07,816 --> 01:07:09,568
أنا سوف. حظ سعيد.
1145
01:07:13,822 --> 01:07:15,407
هايدن.
1146
01:07:16,616 --> 01:07:17,826
[تنهدات تشارلز]
1147
01:07:17,909 --> 01:07:19,619
أعتقد أنني مدين لك بواحدة.
1148
01:07:22,038 --> 01:07:24,624
[يفتح باب السيارة ويغلق]
1149
01:07:31,423 --> 01:07:34,468
[يفتح باب السيارة ويغلق]
1150
01:07:36,678 --> 01:07:39,473
[هتاف الجماهير]
1151
01:07:39,556 --> 01:07:42,309
المُذيع: [على نظام PA]
[خطاب غامض]
1152
01:07:47,481 --> 01:07:48,857
كنت أتوقع شخص آخر.
1153
01:07:48,940 --> 01:07:50,358
لا القرف.
1154
01:07:50,442 --> 01:07:53,028
إليانا، أحضري لهذا الرجل مشروبًا.
1155
01:07:53,111 --> 01:07:54,696
حصلت عليه، فاتنة.
1156
01:07:55,655 --> 01:07:56,531
[صفعة]
1157
01:07:59,451 --> 01:08:00,911
هل تواكب الأحداث الجارية؟
1158
01:08:00,994 --> 01:08:02,621
نيو مكسيكو؟
1159
01:08:03,955 --> 01:08:05,332
[سلورب]
1160
01:08:05,415 --> 01:08:07,751
عدة وفيات بالرصاص.
1161
01:08:07,834 --> 01:08:10,045
رجل واحد على وجه الخصوص
تم إطلاق النار على وجهه
1162
01:08:10,128 --> 01:08:12,214
وكان يفتقد السبابة.
1163
01:08:13,548 --> 01:08:16,051
سام:
انها له. فحص الحمض النووي.
1164
01:08:16,134 --> 01:08:17,469
[سخرية]
1165
01:08:18,345 --> 01:08:20,180
اه، هذا ليس ضروريا.
1166
01:08:20,263 --> 01:08:22,808
أنا متأكد تمامًا
كان هذا ينتمي سابقًا
1167
01:08:22,891 --> 01:08:24,476
للسيد ماناجولد.
1168
01:08:25,519 --> 01:08:28,647
وهذا يخبرك ماذا بالضبط؟
1169
01:08:28,730 --> 01:08:30,398
يعني أنك كنت تحاول
لتعويض
1170
01:08:30,482 --> 01:08:32,609
لترددك في الآونة الأخيرة.
1171
01:08:32,692 --> 01:08:36,988
لقد أنهيت مهمتي،
وأريدك أنت والجميع
1172
01:08:37,072 --> 01:08:40,408
لتسمح لي أن أنحني بسلام.
1173
01:08:40,492 --> 01:08:42,828
والفتاة دانيك؟
1174
01:08:42,911 --> 01:08:46,414
لم يكن عقدي.
افعل ما تريد معها.
1175
01:08:46,498 --> 01:08:49,125
لقد رأيت هذه المسرحية
الكثير من المرات.
1176
01:08:49,209 --> 01:08:52,379
لقد حاولت قتلي،
اللعنة عليك!
1177
01:08:53,255 --> 01:08:54,714
أنت مدين لي.
1178
01:08:54,798 --> 01:08:57,300
وعلى عكس الجميع،
لقد عدت إلى هنا
1179
01:08:57,384 --> 01:08:59,678
للتحدث معك وجها لوجه.
1180
01:08:59,761 --> 01:09:04,307
سام، أنا لم أربطك أبداً
كرجل غبي.
1181
01:09:04,391 --> 01:09:06,935
ولكن هل فكرت حقا سخيف
1182
01:09:07,018 --> 01:09:11,481
سوف يقنعنا الإصبع
أن تشارلز مانجولد قد مات؟
1183
01:09:11,565 --> 01:09:13,275
رأس,
كان من شأنه أن يقنعني،
1184
01:09:13,358 --> 01:09:15,610
ولكن إصبع سخيف؟
1185
01:09:15,694 --> 01:09:16,862
[سخرية]
1186
01:09:19,364 --> 01:09:23,326
مات تشارلز مانجولد.
1187
01:09:23,410 --> 01:09:26,329
من فضلك، سام. لا تهينني.
1188
01:09:26,413 --> 01:09:27,706
سام:
لهذا السبب لا أقامر.
1189
01:09:29,958 --> 01:09:31,042
[آهات]
1190
01:09:31,126 --> 01:09:32,127
أغسطس:
حسناً يا سام،
1191
01:09:32,210 --> 01:09:35,839
سوف نكتشف ذلك
حيث ماناجولد
1192
01:09:35,922 --> 01:09:38,717
وسيكون لدينا
الكثير من المرح أثناء القيام بذلك.
1193
01:09:38,800 --> 01:09:39,885
اللعنة.
1194
01:09:42,012 --> 01:09:44,723
[آهات]
1195
01:09:46,433 --> 01:09:48,935
فقط احصل على الراحة.
1196
01:09:49,019 --> 01:09:51,813
سام: حدث ذلك
كيف كنت أتوقع.
1197
01:09:55,108 --> 01:09:56,943
تاجر فني:
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
1198
01:09:57,027 --> 01:09:59,487
هناك طريقة واحدة فقط للخروج.
1199
01:09:59,571 --> 01:10:00,363
[طلقة نارية]
1200
01:10:00,447 --> 01:10:02,574
سوف أراك قريبا.
1201
01:10:02,657 --> 01:10:03,783
[يضحك]
1202
01:10:05,827 --> 01:10:08,747
[قعقعة السلسلة]
1203
01:10:08,830 --> 01:10:12,459
[♪♪♪]
1204
01:10:24,012 --> 01:10:26,806
أغسطس: [في مكالمة فيديو]
حسنًا، استيقظ يا هايدن.
1205
01:10:26,890 --> 01:10:29,142
أود أن أقدمك
لشخص ما.
1206
01:10:29,225 --> 01:10:30,810
الاسم باشكيم.
1207
01:10:34,064 --> 01:10:37,233
[الشخير]
1208
01:10:38,026 --> 01:10:39,736
[يضحك]
1209
01:10:39,819 --> 01:10:40,820
[البصق]
1210
01:10:42,030 --> 01:10:42,989
[قعقعة السلسلة]
1211
01:10:43,073 --> 01:10:44,407
أغسطس: [في مكالمة فيديو]
لقد أحضرت هذا
1212
01:10:44,491 --> 01:10:45,992
على نفسك يا هايدن.
1213
01:10:47,869 --> 01:10:51,498
أخبرنا أين ماناغول
ودانيك هما.
1214
01:10:53,333 --> 01:10:55,627
هذا سيؤذي كثيرًا
هايدن.
1215
01:10:55,710 --> 01:10:59,297
وكم،
الأمر متروك لك.
1216
01:10:59,381 --> 01:11:00,632
[البصق]
1217
01:11:03,051 --> 01:11:05,762
[الشخير]
1218
01:11:08,682 --> 01:11:10,183
أوه نعم.
1219
01:11:10,266 --> 01:11:12,894
[صلصلة السلسلة]
1220
01:11:17,482 --> 01:11:18,900
أغسطس: [في مكالمة فيديو]
قرّبني.
1221
01:11:23,279 --> 01:11:24,406
أين هم؟
1222
01:11:26,783 --> 01:11:28,827
فقط أخبرنا بمكان ماناغولد.
1223
01:11:28,910 --> 01:11:30,412
[آهات]
1224
01:11:30,495 --> 01:11:31,997
أغسطس: [في مكالمة فيديو]
يجب ألا تشك في تصميمي.
1225
01:11:32,080 --> 01:11:33,581
[آهات]
1226
01:11:33,665 --> 01:11:36,251
هايدن، هل كان الأمر يستحق ذلك؟
1227
01:11:36,876 --> 01:11:38,712
المرأة:
هل كان الأمر يستحق العناء يا هايدن؟
1228
01:11:41,464 --> 01:11:44,092
أعلم أنك ترى نفسك
كرجل قوي
1229
01:11:44,175 --> 01:11:46,553
لكن هذا أصبح سخيفًا.
1230
01:11:50,724 --> 01:11:52,851
[البصق]
1231
01:11:52,934 --> 01:11:55,645
من السخرية أن أتحدث
لشخص ميت.
1232
01:11:56,563 --> 01:11:58,064
نونا:
من يستطيع أن يلومك؟
1233
01:11:58,148 --> 01:12:00,734
يجعل العيش أسهل
مع ما فعلته.
1234
01:12:02,027 --> 01:12:04,654
أنا لا أفعل ذلك لأنه سهل،
أفعل ذلك لأنه صعب.
1235
01:12:05,405 --> 01:12:07,991
لقد قتلت قاتلاً يا (سام).
1236
01:12:08,074 --> 01:12:11,745
لقد كنت قاتلًا باردًا،
تماما مثل كل الآخرين.
1237
01:12:11,828 --> 01:12:15,248
والنقطة الناعمة الوحيدة
لقد كنت أنت من أي وقت مضى.
1238
01:12:15,331 --> 01:12:17,876
لم يكن من المفترض أن أسقط
في الحب معك، وليس حقيقيا.
1239
01:12:20,128 --> 01:12:21,671
لقد حدث ذلك للتو.
1240
01:12:23,423 --> 01:12:26,551
وأنا قتلتك على أية حال
فقط لأثبت أنني الأفضل.
1241
01:12:27,677 --> 01:12:30,513
نونا:
قاتل من القتلة.
1242
01:12:30,597 --> 01:12:33,683
قاتل من القتلة.
1243
01:12:33,767 --> 01:12:35,310
وألقيت كل شيء بعيدا
لشخصين
1244
01:12:35,393 --> 01:12:37,562
أنا لا أعرف حتى.
1245
01:12:39,939 --> 01:12:42,942
لأنك رأيت فيها
ما كان يمكن أن نكون.
1246
01:12:43,026 --> 01:12:44,736
[ضحكة مكتومة]
1247
01:12:48,573 --> 01:12:50,950
يا لها من كليشيهات سخيف.
1248
01:12:52,202 --> 01:12:53,620
[آهات]
1249
01:12:55,330 --> 01:12:56,498
[أغسطس في مكالمة فيديو]
كيف كنت تتوقع
1250
01:12:56,581 --> 01:12:57,791
الخروج من هذا حيا؟
1251
01:13:00,210 --> 01:13:03,379
[الشخير]
1252
01:13:05,340 --> 01:13:08,259
[أنين]
1253
01:13:11,304 --> 01:13:15,517
[♪♪♪]
1254
01:13:20,271 --> 01:13:21,106
[صرخات]
1255
01:13:21,189 --> 01:13:21,981
[كلانك]
1256
01:13:23,358 --> 01:13:25,902
[لهث]
1257
01:13:25,985 --> 01:13:26,694
[ حفيف الرمال ]
1258
01:13:26,778 --> 01:13:27,737
[آهات]
1259
01:13:30,240 --> 01:13:32,909
[شخير، أنين]
1260
01:13:37,247 --> 01:13:39,999
[الصراخ]
1261
01:13:40,083 --> 01:13:43,002
[شخير، أنين]
1262
01:13:43,086 --> 01:13:44,170
[صراخ]
1263
01:13:44,254 --> 01:13:47,632
[الشخير]
1264
01:13:55,431 --> 01:13:58,226
[الصراخ]
1265
01:13:58,309 --> 01:14:01,855
[♪♪♪]
1266
01:14:07,443 --> 01:14:10,363
[لهث]
1267
01:14:10,446 --> 01:14:17,162
[♪♪♪]
1268
01:14:21,416 --> 01:14:24,794
[قعقعة السلسلة]
1269
01:14:24,878 --> 01:14:26,171
[آهات]
1270
01:14:34,888 --> 01:14:37,056
[صرخات]
1271
01:14:41,352 --> 01:14:44,022
أغسطس: [في مكالمة فيديو]
<ط> باشكيم؟ ماذا حدث؟
1272
01:14:45,523 --> 01:14:49,194
<ط> هايدن! هايدن، اللعنة!
1273
01:14:49,277 --> 01:14:51,112
لقد فزت!
1274
01:14:58,536 --> 01:15:03,041
اللعنة عليك أيها اللعين!
مؤخرتي! يموت
1275
01:15:05,168 --> 01:15:08,087
[السراويل]
1276
01:15:10,757 --> 01:15:12,050
أغسطس: [في مكالمة فيديو]
هايدن.
1277
01:15:14,093 --> 01:15:15,261
هايدن.
1278
01:15:17,305 --> 01:15:19,140
أوه، اللعنة، هايدن.
1279
01:15:19,724 --> 01:15:22,101
استمع يا هايدن.
لم يكن لدي خيار.
1280
01:15:26,981 --> 01:15:30,568
هايدن، العميل طلب ذلك.
1281
01:15:32,570 --> 01:15:37,075
<ط> هايدن. هايدن.
1282
01:15:39,744 --> 01:15:42,580
[غناء الطيور في الخلفية]
1283
01:15:48,211 --> 01:15:51,130
[لف الماء]
1284
01:16:06,396 --> 01:16:09,274
[غناء الطيور في الخلفية]
1285
01:16:09,357 --> 01:16:16,072
[♪♪♪]
1286
01:16:24,789 --> 01:16:27,709
[نزف الدم]
1287
01:16:31,004 --> 01:16:34,966
[♪♪♪]
1288
01:16:49,564 --> 01:16:51,649
[تموج الماء]
1289
01:16:54,652 --> 01:16:57,155
[نقرات مطرقة البندقية]
1290
01:16:57,238 --> 01:17:04,203
[♪♪♪]
1291
01:17:07,248 --> 01:17:08,833
مرحبا سام.
1292
01:17:12,795 --> 01:17:15,381
مثل رؤية شبح؟ أنا أعرف.
1293
01:17:17,759 --> 01:17:19,344
أنت لست حقيقيا.
1294
01:17:22,597 --> 01:17:24,182
بالطبع أنا كذلك.
1295
01:17:27,185 --> 01:17:28,895
مم مم مم مم.
1296
01:17:31,105 --> 01:17:31,981
كيف؟
1297
01:17:32,065 --> 01:17:34,734
لقد استخدمني أوغسطس لتجنيدك.
1298
01:17:34,817 --> 01:17:37,945
كان يعلم أننا سنضربه،
كما يقولون.
1299
01:17:38,029 --> 01:17:39,364
بعد كل شيء، مع ما حدث
مع والديك،
1300
01:17:39,447 --> 01:17:41,574
لقد كنت المرشح المثالي
للتدريب.
1301
01:17:41,657 --> 01:17:42,950
لقد قتلتك.
1302
01:17:43,034 --> 01:17:44,744
[يضحك]
1303
01:17:44,827 --> 01:17:46,662
سام، من فضلك.
1304
01:17:46,746 --> 01:17:48,706
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك بشكل صحيح.
1305
01:17:49,332 --> 01:17:51,042
لقد اشتقت لقلبي.
1306
01:17:52,418 --> 01:17:53,544
[طلقة نارية]
1307
01:17:53,628 --> 01:17:54,712
[جلطات الجسم]
1308
01:17:55,296 --> 01:17:58,007
[السعال]
1309
01:17:59,550 --> 01:18:03,221
نونا، على مدى السنوات الست الماضية،
لقد كنت أتحدث إلى شبحك.
1310
01:18:05,306 --> 01:18:07,266
يبدو أنك بحاجة
يتقلص بالنسبة لي.
1311
01:18:08,059 --> 01:18:10,853
لقد أطلقت النار على المرأة التي أحببتها.
1312
01:18:10,937 --> 01:18:14,315
لم أكن بخير معها أبدًا. أبداً.
1313
01:18:14,857 --> 01:18:18,903
باثيتيكو.
أين ماناجولد يا سام؟
1314
01:18:21,280 --> 01:18:22,407
ميت.
1315
01:18:23,658 --> 01:18:25,243
هيا يا سام.
1316
01:18:25,326 --> 01:18:28,871
كان لدينا بعض
أوقات ممتعة معًا، أليس كذلك؟
1317
01:18:28,955 --> 01:18:30,915
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
1318
01:18:30,998 --> 01:18:32,458
أنا أقول لك الحقيقة.
1319
01:18:33,668 --> 01:18:35,169
كذاب.
1320
01:18:40,716 --> 01:18:42,218
من المناسب أن تقتلني.
1321
01:18:44,137 --> 01:18:46,097
هذا ما يفترض أن يكون.
1322
01:18:47,306 --> 01:18:49,767
على الأقل سوف تموت
في بحيرتك، أليس كذلك؟
1323
01:18:50,810 --> 01:18:53,146
هذا ما أردته دائمًا.
1324
01:18:58,609 --> 01:18:59,569
- [زنجات الرصاصة]
- [طلقة نارية]
1325
01:18:59,652 --> 01:19:02,363
[جلطات الجسم]
1326
01:19:04,198 --> 01:19:07,160
[غناء الطيور في الخلفية]
1327
01:19:09,579 --> 01:19:16,294
[♪♪♪]
1328
01:19:24,594 --> 01:19:31,309
[♪♪♪]
1329
01:19:39,609 --> 01:19:46,324
[♪♪♪]
1330
01:19:54,624 --> 01:20:01,339
[♪♪♪]
1331
01:20:09,639 --> 01:20:16,354
[♪♪♪]
1332
01:20:26,030 --> 01:20:29,200
[رنين الهاتف]
1333
01:20:30,826 --> 01:20:32,954
انتهى السباق لهذا اليوم
لو كنت تخطط
1334
01:20:33,037 --> 01:20:34,830
على القيام بأي رهانات.
1335
01:20:34,914 --> 01:20:35,957
[تشارلز على الهاتف]
هذا هو مجال عملك،
1336
01:20:36,040 --> 01:20:36,791
ليس لي.
1337
01:20:37,833 --> 01:20:40,962
أنا دائما سعيد لسماع ذلك
من أفضل أصولي.
1338
01:20:41,045 --> 01:20:42,797
تشارلز: [على الهاتف]
لم أعد ملكك بعد الآن.
1339
01:20:42,880 --> 01:20:44,757
هيا. ادخل.
1340
01:20:44,840 --> 01:20:46,259
دعونا نتحدث عن هذا.
1341
01:20:46,342 --> 01:20:48,970
لدي عمل آخر لك،
وبعد ذلك نحن متعادلان.
1342
01:20:49,053 --> 01:20:50,179
لقد حصلت على كلمتي.
1343
01:20:50,263 --> 01:20:51,347
تشارلز: [على الهاتف]
كلمتك؟
1344
01:20:51,430 --> 01:20:54,308
ماناجولد، كما تعلمون
كلمتي جيدة دائما.
1345
01:20:54,392 --> 01:20:56,769
تشارلز: [على الهاتف]
نعم، أعتقد ذلك.
1346
01:20:56,852 --> 01:20:58,187
إنها وظيفة خاصة.
1347
01:20:58,271 --> 01:20:59,480
تشارلز: [على الهاتف]
هايدن.
1348
01:20:59,564 --> 01:21:01,774
تريد مني أن أقتل الرجل
من تركني أعيش؟
1349
01:21:01,857 --> 01:21:04,026
الرجل الذي فشل في قتلك؟
نعم!
1350
01:21:04,110 --> 01:21:05,861
وفكر في الأمر.
1351
01:21:05,945 --> 01:21:07,446
الأسطورة
يخرج من التقاعد
1352
01:21:07,530 --> 01:21:11,367
لإنزال
قاتل كل القتلة.
1353
01:21:11,450 --> 01:21:13,953
أنت تفعل هذا،
وسوف أتأكد منك
1354
01:21:14,036 --> 01:21:15,830
وعائلتك جيدة
من الآن فصاعدا.
1355
01:21:15,913 --> 01:21:17,623
[تشارلز على الهاتف]
أناعرض مثير للاهتمام، ولكن
1356
01:21:17,707 --> 01:21:20,209
اتصلت لأقول وداعًا.
1357
01:21:20,293 --> 01:21:21,919
دعونا نفكر في هذا
لثانية واحدة.
1358
01:21:22,003 --> 01:21:23,129
[تشارلز على الهاتف]
لقد كنت أفعل
1359
01:21:23,212 --> 01:21:24,463
الكثير من التفكير.
1360
01:21:26,841 --> 01:21:28,050
أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
1361
01:21:28,134 --> 01:21:31,345
تشارلز: [على الهاتف]
<ط> أفعل. وداعا أوغسطس.
1362
01:21:35,891 --> 01:21:37,310
[تنهدات]
1363
01:21:42,773 --> 01:21:44,025
[بانج]
1364
01:21:44,108 --> 01:21:47,153
[رنات الهاتف]
1365
01:21:48,654 --> 01:21:49,864
مرحبا؟
1366
01:21:49,947 --> 01:21:52,241
[SAM على الهاتف] أنت
لديك شيء ما على قميصك.
1367
01:21:52,325 --> 01:21:53,868
عفوا؟
1368
01:21:53,951 --> 01:21:55,411
يجب أن يكون لديك الرهان
على شيء مؤكد.
1369
01:21:55,494 --> 01:21:56,829
أوه، اللعنة.
1370
01:21:56,912 --> 01:21:58,497
[طلقة نارية]
1371
01:22:04,337 --> 01:22:07,465
[يفتح باب السيارة ويغلق]
1372
01:22:07,548 --> 01:22:14,513
[♪♪♪]
1373
01:22:18,142 --> 01:22:21,312
[يبدأ محرك السيارة]
1374
01:22:21,395 --> 01:22:24,523
[أزيز السيارة]
1375
01:22:26,776 --> 01:22:28,819
سام: تذكر عندما قلت
لا يمكنك أن يكون لديك أصدقاء
1376
01:22:28,903 --> 01:22:30,905
في هذا العمل؟
1377
01:22:30,988 --> 01:22:34,075
تبين أن هذا كله هراء.
1378
01:22:35,409 --> 01:22:39,080
في هذا العالم،
أنت بحاجة إلى أصدقاء.
1379
01:22:40,289 --> 01:22:46,337
[♪♪♪]
1380
01:22:54,178 --> 01:22:58,224
[♪♪♪]
1381
01:23:09,193 --> 01:23:14,240
[♪♪♪]
1382
01:23:24,208 --> 01:23:29,964
[♪♪♪]
1383
01:23:39,223 --> 01:23:44,937
[♪♪♪]
1384
01:23:54,238 --> 01:24:00,202
[♪♪♪]
1385
01:24:09,253 --> 01:24:14,550
[♪♪♪]